Translation of "diques en talud de escombros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escombros - traducción : Escombros - traducción : Escombros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden verlo bien en estos escombros. | You can see it here well on this debris. |
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| El edificio fue reducido a escombros. | The building was reduced to rubble. |
| Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura. | One woman searches rubble. One woman feeds on trash. |
| Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid | Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices |
| Debido a esa molesta costumbre de la rata almizclera, o conejo de agua, de asentarse en los diques minándolos, en los Países Bajos hemos designado a unos capturadores oficiales de ratas almizcleras para proteger nuestros diques. | In view of the disagreeable habit of the muskrat or waterrabbit of settling in the dykes and undermining them, we have appointed national muskrat catchers in the Netherlands to protect our dykes. |
| El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros. | The earthquake reduced many villages to rubble. |
| Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| 180 cuerpos recuperados de los escombros de la Torre Dharhara | 180 bodies retrieved under the Dharhara Tower rubble in Kathmandu in NepalQuake pic.twitter.com FDFiv2uith Rajesh Shenoy ( ranjalrajesh) April 25, 2015 |
| y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle | He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' |
| y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle | And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches. |
| Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar. | There is a pile of rubble where the building used to be. |
| Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado. | Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | But they turned away. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | Yet they turned away from the truth . |
| Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado. | A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building. |
| Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros | He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps. |
| habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros | And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy no había nada que hacer. | Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. | (The President established that a quorum did not exist) |
| Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros. | By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble. |
| Un hombre y su hija buscan sus pertenencias ente los escombros de una casa derrumbada en la aldea Sankhu en Nepal. | A man and his daughter searche for their belongings among the debris of a collapsed house at Sankhu village in Nepal. |
| El blog de Tsimok'i Gasikara describe el estado de alerta de la gente que vive cerca de los diques | Tsimok'i Gasikara's blog describes the state of alert of the people living near the dykes |
| Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto. | However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos. |
| Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros. | An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble. |
| Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda | They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda | And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| En los escombros de la intervención, los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas. | Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists. |
| De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada | Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house. |
| Las aguas alcanzaron niveles trágicos el 26 de febrero, cuando uno de los diques cercanos a la capital cedió. | The flooding reached tragic proportions on 26 February, when one of the dykes surrounding the capital burst. |
| Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros. | If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble. |
| Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| Pero quiera también el cielo que no quedemos sepultados bajo los escombros, como teme Soljenitsin en su última obra. | Let us hope also that the fears expressed by Solzhenitsyn in his latest work are proved unfounded and we are not crushed under the ruins. |
| 5. Hace hincapié en la necesidad de que las partes solucionen rápidamente todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza, incluida la remoción de escombros | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For thou hast made of a city an heap of a defenced city a ruin a palace of strangers to be no city it shall never be built. |
| Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán. | While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew. |
Búsquedas relacionadas : Talud - Talud - Diques Costeros - Talud Superior - Sistema De Diques - Escombros En Llamas - Talud De Corte - Escombros Cósmicos - Escombros Espuma - La Caja De Talud - En Medio De Los Escombros
