Translation of "disgusto por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disgusto - traducción : Disgusto - traducción : Disgusto - traducción : Disgusto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después del disgusto, hicieron las paces. | After their quarrel, she called it quits. |
| Irónicamente, Sara Joffré era conocida por estar muy a disgusto con los homenajes. | Sara Joffré was known for not being comfortable with praise. |
| Estaba muy a disgusto con aquella gente. | I was very ill at ease with those people. |
| En una breve charla con Global Voices Saavedra expresó su disgusto por las medidas | In a brief chat with Global Voices, Saavedra expressed his distaste for the measures |
| Tengo tanto disgusto , 160 me dijo, un momento después. | I m so disgusted, my friend said a moment later. |
| Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas. | Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. |
| Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile. | Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. |
| Retraso en pagos disgusto entre los guardias de prisión, se prevé tomar acciones | Late payments anger from prison guards, action planned |
| Al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a Daniel. Hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo | Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him. |
| Al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a Daniel. Hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo | Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him and he laboured till the going down of the sun to deliver him. |
| La sensación de disgusto hacia Japón se intensifica cada vez que los apologistas japoneses utilizan este argumento! | The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! |
| Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto. | After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.' |
| Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto. | After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. |
| Ya entonces se quejaban de los manuales antes de cerrarlo con disgusto. La aritmética general los registros de operación, | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión. | The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy. |
| Con las etiquetas XenophobicSA y AfrophobicSA , sudafricanos y no sudafricanos inmediatamente recurrieron a Twitter para expresar su disgusto e indignación por la brutalidad mostrada por los sudafricanos y la falta de acción del gobierno sudafricano. | Using the hashtags XenophobicSA and AfrophobicSA South Africans and non South Africans immediately took to Twitter to express their disgust and shock at the brutality displayed by South Africans and lack of action from the South African government. |
| Para gran disgusto de Parrington, sus padres están orgullosos de ella y convirtieron su mansión en la base de los Defensores. | Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base. |
| Y vi a mis nietos llegar y están, a disgusto de mis hijos, actuando igual que lo hicimos. Saben? Nosotros los marcamos. | And I watched my own young grandchildren now come along and they're, much to the distress of my children, they are acting just like we did. You know? You imprint them. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance (with Allah) for you are an evil doing folk. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation' |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say, Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people. |
| Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . | Say Spend (for the cause) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked. |
| Si a nuestro país se le siguen imponiendo más cargas materiales, se invertirá la euforia que todavía existe hoy y se acumulará el disgusto colectivo. | I have visited East Germany on a couple of occasions since the Wall came down, and I know something first hand of those difficulties. |
| Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto. | As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress. |
| Pero quisiera expresar solemnemente nuestro disgusto al ver que el Consejo limita a la baja esa iniciativa PERIFRA, pues, si queremos construir la Comunidad Económica Europea por la vía de la Unión Política, necesitamos esa cohesión económica y social de Euro pa. | SCHMID (S). (DE) Madam President, would you please give the Commission the opportunity of explaining its views on the amendments, which ones it intends to accept and which it intends to reject, before we come to the final vote ? |
| Cuando voy a una fiesta de filósofos y me preguntan sobre qué trabajo y digo la conciencia , sus ojos no se ponen vidriosos... pero sus labios hacen una mueca de disgusto. | When I go to a philosopher's party and they ask me what I work on and I say, consciousness, their eyes don't glaze over their lips curl into a snarl. |
| El video fue difundido en las noticias nacionales y condujo a una manifestación de apoyo para con la periodista, como así también, a una ola de disgusto para con el alcalde. | The video was broadcast on the national news and led to an outpouring of support for the journalist, as well as a wave of disgust against the mayor. |
| La revelación de la nota de la Embajada estadounidense, que no ocurrió hasta tarde por la noche hora de Moscú, seguramente causará disgusto dentro del gobierno ruso, y a pesar de que Luzhkov puede ser culpado por las debilidades de Moscú, podría ser una oportunidad para que el Kremlin argumente que está solucionando el problema. | The disclosure of the U.S. Embassy memo, which didn't occur until late evening Moscow time, is sure to stir displeasure within the Russian government, although to the extent that Luzhkov can be blamed for Moscow's failings, it might be an opportunity for the Kremlin to argue that it is solving the problem. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | And their spending was not stopped being accepted, except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and they come to prayer with heavy hearts, and they do not spend except unwillingly. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | And naught prevents that their expendings should be accepted from them, but that they believe not in God and His Messenger, and perform not the prayer save lazily, and that they expend not without they are averse. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | And nothing prevents their contributions from being accepted from them except that they disbelieved in Allah and in His Messenger (Muhammad SAW) and that they came not to As Salat (the prayer) except in a lazy state and that they offer not contributions but unwillingly. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | What prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in God and His Messenger, and that they do not approach the prayer except lazily, and that they do not spend except grudgingly. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger, and whenever they come to the Prayer they do so lazily, and whenever they spend they do so grudgingly. |
| Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. | And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly. |
Búsquedas relacionadas : Disgusto - Disgusto - Disgusto - Disgusto Con - Con Disgusto - A Disgusto - Sentimiento De Disgusto - Por - Por - Por
