Translation of "disipar la noción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| Perdí la noción del tiempo. | I lost track of time. |
| Perdí la noción del tiempo. | I've lost notion of time. |
| Tom perdió la noción del tiempo. | Tom lost track of the time. |
| Imagino que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Creo que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental. | In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art). |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and I lost track of time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and lost all sense of time. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| 'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos | 'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear' |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
| La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. | The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. |
| Pero, por más sinceras que puedan sonar sus palabras, la realidad está avanzando en la dirección contraria y, de hecho, los desagradables intercambios verbales alrededor de la ejecución misma poco ayudarán a disipar la noción de que ésta fue la quot justicia de los vencedores quot siendo los vencedores los chiítas y no Estados Unidos. | But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a. |
| GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más? | GV Could you explain a bit more that notion of self defense? |
| El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. | The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. | It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. |
| Puedes zambullirte en la estratósfera y rebotando de forma precisa disipar esa velocidad y salir devuelta a la estación espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos. | To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. |
| En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. | Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. |
| Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país. | And the first myth to dispel is that Africa is not a country. |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax. | Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. |
| Cuando cubrimos la guerra con la noción de justicia, es fácil justificar la masacre de inocentes, advirtió. | When we wrap war inside the notion of justice, the massacre of innocent people can easily be justified, he warned. |
| Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes? | How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes? |
| Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción. | Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion. |
| He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos. | I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
| El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo. | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc. | I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. |
| Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. | Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. |
| Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| Una investigación histórica reciente ha rescatado a la noción de la antigua Ruta de la Seda, salvándola del olvido histórico. | Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion. |
| Sería necesario masificar igualmente la noción de los desastres de la industria turística, de los efectos nocivos del turismo. | Moreover, I and my colleagues Mr Cardoso and Mr Cunho will soon be presenting a range of proposals on tourism and the environment to the Commission and we will certainly draw much inspiration from and be much influenced by the Diez de Rivera report and the resolution on which you are about to vote. |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
Búsquedas relacionadas : Disipar La Impresión - Disipar Dudas - A Disipar - Confusión Disipar - Disipar Recordar - Niebla Disipar - Noción - Noción - Noción - Apoyando La Noción
