Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.	One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.	Disinflation, when necessary, cannot be as steep.
La frase es pronunciada en la escena final de la película.	The event is captured in the final scene of the documentary.
La disminución de las capas de hielo oscurecen al planeta, y éste absorbe más luz solar tornándose más caliente.	Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
Hay una ligera disminución,	And there is a slight downturn.
ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .	As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
La desigualdad está en disminución.	Inequality has been falling.
La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión.	The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession.
Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?	New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?
Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz.	It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.
La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles.	Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable.
La caída fue particularmente pronunciada en los tres países más grandes Brasil, México y Argentina que albergan aproximadamente al 75 de la población en la región.	The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables.	This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.
Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada.	American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.
Las reservas internacionales van en rápida disminución.	International reserves are dwindling quickly.
La evolución monetaria observada podría ser más débil que la tasa de crecimiento monetario subyacente , debido al impacto contractivo de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos .	Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
Una caída más pronunciada en el precio del petróleo podría tener importantes repercusiones geopolíticas, particularmente en Rusia, donde un barril cotizado a 60 dólares probablemente acarrearía graves problemas.	A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.
La distorsión hace referencia a la deformación de la imagen, más pronunciada hacia las esquinas. Estas aberraciones de Seidel se conocen como distorsiones de cojín y de barril.	Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre , parecía cada vez más probable que la ralentización económica en la zona del euro fuese más prolongada y pronunciada de lo que anteriormente se esperaba .	In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .
Así que, ahí hay un poco de disminución.	So, there is a little bit of slippage there.
Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas .	Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .
Después de experimentar una esporádica bajada más pronunciada, los precios del petróleo se estabilizaron y durante un tiempo aumentaron las transacciones gracias a dos reacciones normales de los mercados.	Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions.
Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información, que reduce las barreras contra el ingreso.	Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.	There are fundamental stories about technology and declining resources.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.	To be sure, rapid population decline would create difficulties.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.	You see mental distress going up with lower income.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.	67 of the decrease occurred in non smokers.
Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.	The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.
En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década.	The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.	Some people say it's not population decline.
En la vida hay tres cosas que nunca regresan la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.	There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
El adulto tiene la cola ahorquillada menos pronunciada, con el cuerpo de colores de plata, amarillo y marrón rojizo.	The adult has a less pronounced fork in the tail, with body colors of silver, yellow and reddish brown.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
En este contexto de baja inflación , comenzaron a aparecer indicios de que la desaceleración de la actividad económica en la zona del euro podría ser más pronunciada de lo previsto a finales de 1998 .	In this environment of low inflation , signs emerged that the slowdown in economic activity in the euro area might be more pronounced than anticipated in late 1998 .
Al mismo tiempo , la evolución monetaria efectiva es probablemente más débil que el ritmo de la expansión monetaria subyacente , considerando la incidencia a la baja de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos	At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve .
En concreto , en los servicios financieros y empresariales , el motor de la creación neta de empleo en los servicios en los últimos años , el empleo en el 2002 creció menos de la mitad que en el año 2001 . En otros servicios de mercado ( comercio , transporte y comunicaciones ) también se registro una disminución apreciable , aunque menos pronunciada .	This suggests that groups that are traditionally more strongly affected by labour market deterioration ( namely the young and women ) do not appear to have suffered relatively more from this economic downturn , particularly when compared with past slowdowns in the 1990s .
Eso también ha significado un mayor equilibrio regional la desaceleración más pronunciada se está dando en las provincias costeras, que producen más del 85 de las exportaciones del país, mientras que las provincias del interior han mantenido tasas de crecimiento relativamente elevadas.	That has meant greater regional balance as well The coastal provinces, which produce more than 85 of the country s exports, are experiencing the most pronounced slowdown, while inland provinces have maintained relatively high growth rates.
Mi opinión personal probablemente va por el lado de esperar un poco más y asumir el muy alto riesgo de que, cuando la inflación crezca lo haga con tal fuerza que obligue a elevar las tasas de interés de manera más pronunciada.	Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest rate hikes later.
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.	But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia	Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
A pesar de sólidas evidencias científicas que demuestran una pronunciada baja de sus poblaciones, ninguna de las propuestas de establecer controles más estrictos al comercio de estas especies marinas junto con más de 30 especies de coral logró la mayoría de dos tercios necesaria.	Despite strong scientific evidence showing sharp declines in the populations of all three, every proposal for tougher trade controls on these marine species along with more than 30 species of coral 160 failed to secure the necessary two thirds majority.
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .	The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .

Búsquedas relacionadas : Disminución Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada Que - Enfoque Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Aún Más Pronunciada - Es Más Pronunciada - Mucho Más Pronunciada - Fue Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Caída Más Pronunciada

Muestra esta página en español