Translation of "disputas adjudicar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adjudicar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| Ya basta de disputas. | Stop squabbling. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Las disputas acabaron con nuestra unidad. | Quarrelling spoiled our unity. |
| No hay disputas significativas al respecto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| El BCE decide adjudicar un total de 105 millones de euros . | The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . |
| El BCE decide adjudicar un total de 105 millones de euros . | The ECB decides to allot a total of Euros 105 million . |
| Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. | As a result, policy disputes can become criminal. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no dispute between you and us. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Let there be no quarrel between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Allah will bring us all together. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no quarrel between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no need for argument between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Let there be no disputes among us. |
| Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. | International disputes must be settled peacefully. |
| Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. | But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. |
| A mi también me gustaban las disputas en broma. | I also liked the kind of intellectual macho games. |
| Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. | Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. | But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. |
| Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. | And, third, they must settle all disputes by peaceful means. |
| El BCE decide adjudicar 158 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,63 puntos swap . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . |
| El BCE decide adjudicar 197 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,54 puntos swap . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . |
| El BCE decide adjudicar 158 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,63 puntos swap . | The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| El BCE decide adjudicar 197 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,54 puntos swap . | The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. | Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas. | Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles. |
| Sin embargo, sería demasiado simplista adjudicar la disputa actual solamente a las heridas abiertas de la última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas. | If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels. |
| En el anuncio de licitación se especificarán el alcance y el número de acuerdos marco que se vayan a adjudicar . | The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . |
| El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto . | The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter . |
| 23 de enero de 2003 Importe previsto a adjudicar en las operaciones de financiación a plazo más largo durante el 2003 | 23 January 2003 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2003 |
| El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto . | The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter . |
| Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. | That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. |
| Si hay un personaje fuerte que señala las disputas, se puede hacer presión en la escena política. | When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene. |
| El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida. | Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory. |
| También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China. | There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. |
| En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno. | Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. |
Búsquedas relacionadas : Adjudicar Recursos - Adjudicar Acciones - Reclamaciones Adjudicar - Disputas - Autoridad Para Adjudicar - Adjudicar Un Contrato - Disputas Sobre - Disputas Con - Disputas Fletamento - Disputas Mediatas - Disputas Políticas - Disputas Sobre - Pequeñas Disputas
