Translation of "disputas y desacuerdos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

y otras sobre disputas militares.
Some games are more about warfare.
Ya basta de disputas.
Stop squabbling.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Let there be no disputes among us.
Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.
Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.
There is no significant scientific dispute about that.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.
The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
As a result, policy disputes can become criminal.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
International disputes must be settled peacefully.
Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A mi también me gustaban las disputas en broma.
I also liked the kind of intellectual macho games.
Debido a desacuerdos monetarios y relativos al management del grupo, The Runaways y Kim Fowley tomaron caminos separados en 1978.
Dissolution Due to disagreements over money and the management of the band, the Runaways and Kim Fowley parted ways in 1977.
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.
Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
Pero, realmente debemos criminalizar los desacuerdos políticos en vez de la corrupción y las actividades públicas en beneficio propio?
But should we really criminalize not corruption or self dealing, but policy disagreements?
El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.
Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.
Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.
También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China.
There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas.
If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels.
Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro.
Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future.
Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We have our deeds, and you have your deeds there is no argument between us and you God shall bring us together, and unto Him is the homecoming.'
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
And say thou I believe in whatsoever Allah hath sent down of the Book, and I am commanded that I should do justice between you Allah is our Lord and your Lord Unto us our works, and Unto you your works let there be no contention between us and you Allah will assemble us, and Unto Him is the return.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no dispute between us and you.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Unto us our works and unto you your works no argument between us and you.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We have our deeds and you have yours there is no argument between us and you, Allah will bring us all together, to Him is the arrival'
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
God will gather us together, for to Him we shall return.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no contention between us and you.
Pero el armado empezó a deshacerse cuando dos ministros renunciaron abruptamente aduciendo compromisos familiares o desacuerdos políticos.
Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
Si hacemos referencia a los artículos 4 y 6 del proyecto de Tratado presentado por el Sr. Herman, no existen desacuerdos de principios.
Naturally, this process must be seen in the broader context of Europe's political union, and should serve the cause of political union.
Fue invadida por tropas francesas en 1663, 1668 y 1768 1774 durante las disputas entre la Corona y la Iglesia.
It was invaded by French troops in 1663, 1668 and 1768 74 during disputes between the Crown and the Church.