Translation of "distanciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si bien Bush no se postula, Romney no se ha distanciado verdaderamente de las políticas de su presidencia. | While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies. |
| se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra. | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| VAN HEMELDONCK entiendo que en el último minuto se haya distanciado de los trabajos y del informe que resumía dichos tra bajos. | Secondly is the Council prepared to implement widely its declaration on the instigation of a conciliation procedure of 4 March 1975 and to extend its scope of application to all legislative work? |
| LONDRES A lo largo de los últimos años, Arabia Saudita se ha distanciado cada vez más de su protector de larga data, los Estados Unidos. | LONDON Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long time protector, the United States. |
| Se ha distanciado de los dogmas que durante tanto tiempo han tenido apartada a la población de las condiciones, libertades y posibilidades que hace mucho tiempo en la Comunidad Europea consideramos obvias. | READ (S). Mr President, I speak on behalf of the 45 British Labour Members of this House to say that our position will be to abstain on the final vote on the Herman report. |
| Por consi quiente, el informe Coimbra Martins habla positiva mente de los valores europeos, sobre todo en el consi derando B. En general nos agrada este informe, con excepción del considerando Β bis, en el que se mani fiesta un concepto bastante distanciado de los valores transmitidos por Europa. | OOSTLANDER recital B. We are in general happy with this report, except for recital B(a), which sets forth a fairly cool notion of the values propagated by Europe. |
| Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico. | After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State. |
| doc. B3 1758 90 de las Sras. Cramon Daiber, San tos y Tazdaït, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el no respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental duda, han hecho una buena jugada , pero que, en todo caso, teniendo en cuenta la vida de este Parlamento y la manera en que trabajamos, una vez más se han distanciado de quienes desesan que este Parlamento tenga una vida democrática. | B3 1758 90 by Mrs Cramon Daiber and others, on behalf of the Green Group, on the violation of human rights in the Western Sahara |
