Translation of "divulgar abiertamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abiertamente - traducción : Divulgar - traducción : Divulgar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No tienes obligación de divulgar esa información.
You are under no obligation to divulge that information.
Cómo diablos se pueden divulgar 1000 ideas?
How on earth are you going to spread a thousand ideas?
Él la halagó abiertamente.
He freely praised her.
Polito es abiertamente homosexual.
Polito is openly gay.
Compartido abiertamente en Facebook.
Widely shared on Facebook.
Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química.
That book's done a lot to popularize chemistry.
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them loudly and more openly,
Además, les he llamado abiertamente
I then called them openly.
Además, les he llamado abiertamente
Then indeed I called them openly
Además, les he llamado abiertamente
Then verily have called Unto them publicly
Además, les he llamado abiertamente
Then verily, I called to them openly (aloud)
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly.
Además, les he llamado abiertamente
Then I summoned them openly,
Además, les he llamado abiertamente
And lo! I have called unto them aloud,
Además, les he llamado abiertamente
Again I summoned them aloud,
Además, les he llamado abiertamente
I called to them clearly,
Además, les he llamado abiertamente
Then I invited them publicly.
Además, les he llamado abiertamente
I preached to them aloud, in public.
Además, les he llamado abiertamente
Then surely I called to them aloud
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly,
Además, les he llamado abiertamente
So I have called to them aloud
Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
This time, America voiced its displeasure openly.
Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.
All of this is happening openly, and aboveboard.
Mi intención es divulgar esta idea de criaturas diminutas, quiero instalarla entre nosotros.
To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
Es una realidad que todavía no se admite abiertamente.
That reality is not yet openly admitted.
Jens Weidmann, presidente del Bundesbank alemán, sigue mostrándose abiertamente escéptico.
Jens Weidmann, the president of the German Bundesbank, remains openly skeptical.
Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.
está casi relacionada pero pueden ver que es abiertamente erótica
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Porque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar.
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades.
They openly control parts of Caracas and other cities.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows what is said openly, and He knows what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows what you say loudly and what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows your spoken words and what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God surely knows what you say openly and also knows what you conceal.

 

Búsquedas relacionadas : Divulgar - Abiertamente - Abiertamente - Divulgar Hacia - Divulgar Con - Permitida Divulgar - Divulgar Públicamente - Divulgar Información - Divulgar Públicamente - Divulgar Hechos - Divulgar Acerca