Translation of "donantes de la OCDE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic Outlook de la OCDE nº 78 | OECD Economic Outlook No 78 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 76 | OECD Economic Outlook No 76 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 75 | OECD Economic Outlook No 75 |
| Economic Outlook de la OCDE , noviembre de 2009 | OECD Economic Outlook , November 2009 |
| Economic Outlook de la OCDE , mayo de 2010 | OECD Economic Outlook , May 2010 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 77 , Edición Preliminar | OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 80 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version |
| Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| 1 ) Lituania no pertenece a la OCDE . | 1 ) Lithuania is not an OECD member . |
| 1 ) Eslovenia no pertenece a la OCDE . | 1 ) Slovenia is not an OECD member . |
| Fuentes Eurostat y OCDE . | Sources Eurostat and OECD . |
| Con la ayuda de los donantes, sí pueden. | With donor help, they can. |
| En eso no difería de la media de la OCDE, pero, según las conclusiones del informe de 2012 de la OCDE, sólo el 15 por ciento de las calificaciones bajas entre los estudiantes turcos podían explicarse por su posición socioeconómica, resultado mejor que el de la media de la OCDE. | This was in line with the OECD average. But the OECD s 2012 report found that only 15 of lower test scores among Turkish students could be explained by their socioeconomic standing, a better outcome than the OECD average. |
| Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| A nivel internacional, debería también mejorarse la coordinación de los donantes en relación con la ayuda fiscal, en particular, mediante el Diálogo Fiscal Internacional, que cuenta entre sus miembros a la Comisión Europea, el FMI, la OCDE, las Naciones Unidas y el Banco Mundial. | At international level, donor coordination in relation to tax assistance should also be further improved notably through the International Tax Dialogue (ITD), members of which include the European Commission, the IMF, OECD, the UN, and the World Bank. |
| Economic Outlook de la OCDE nº 83 , junio del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 84 , noviembre del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 82 diciembre del 2007 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition |
| Dónde nos ubicábamos hace 3 semanas en otro informe de la OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| Presidente del Comité de Mercados Financieros de la OCDE ( 2003 ndash junio 2005 ) | Chairman of the Committee on Financial Markets of the OECD ( 2003 June 2005 ) |
| Presidente del Grupo de Trabajo nº 3 de la OCDE ( 2005 abril 2008 ) | Chairman of Working Party No. 3 of the OECD ( 2005 April 2008 ) |
| A nivel internacional, la Comisión contribuyó al ejercicio de reflexión del CAD de la OCDE sobre la revisión de su mandato logrando así que la CPD siga siendo una prioridad de la OCDE en el futuro. | At international level, the Commission contributed to the OECD DAC Reflection exercise on the revision of the DAC mandate thus helping to make PCD a renewed priority for the OECD in the future. |
| Esto es mejor que el rendimiento de muchos de los países de la OCDE. | This is better than the performance of many OECD countries. |
| 24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado | 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector |
| Y están aquí, de este lado. Bastante superposición entre África y la OCDE. | And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD. |
| Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
| La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial . | The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. |
| 28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado | 28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector |
| Fuentes Comisión Europea , OCDE y cálculos del BCE . | Sources European Commission , OECD and ECB calculations . |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| Reviste especial valor el trabajo desarrollado por la OCDE en este terreno . | The work of the OECD in this field is particularly valuable . |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío. | The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge. |
| ( b ) Previsiones de inflación 2002 Comisión Europea ( primavera 2002 ) , IAPC OCDE ( abril 2002 ) , IPC FMI ( mayo 2002 ) , IPC Fuentes Comisión Europea , OCDE ( versión preliminar ) y FMI . | ( b ) Inflation forecasts 2002 European Commission ( spring 2002 ) , HICP OECD ( April 2002 ) , CPI IMF ( May 2002 ) , CPI Sources European Commission , the OECD ( preliminary edition ) and the IMF . |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE . | The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 . |
| Observando con reconocimiento la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y complementen esos esfuerzos, | Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, |
| Los donantes proveen ayuda post conflicto. | The donors provide post conflict aid. |
| Les hablan a los donantes internacionales. | They talk to international donors. |
| También en la OCDE se está trabajando seria mente en esta materia decisiva. | So we must examine what possibilities the Uruguay Round affords for helping those countries to tackle their economic and political problems. |
