Translation of "dudosa legalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| Mary es una mujer de dudosa virtud. | Mary is a woman of dubious virtue. |
| Ella es una tierna chica de dudosa moral. | She is a tender girl of questionable morals. |
| Gubernamentales cuya utilización, a menudo dudosa, conocemos, en especial en Suráfrica. | Similarly, the Commission has been extraordinarily remiss in failing to quantify the impact on Community farmers incomes of its bargaining position in the GATT negotiations offering a 30 reduction in Community subsidies, if agreement were eventually reached on this basis. |
| También Park tuvo una carrera dudosa en la época de la guerra. | Park, too, had a dubious wartime career. |
| Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre. | It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. |
| Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas | Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. |
| No tienes por qué tragarte la información dudosa que hay en la red. | You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. |
| La corte decide la legalidad y consecuencias. | Court decides the lawfulness consequences. |
| Apegada a legalidad expulsión de Espino César Nava | Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava |
| La mayoría de los tuits no enlazaron a sitios web premium o de apariencia dudosa. | Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links. |
| Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. | Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. |
| Estos campos incluyen la ciencia en sus nombres para distinguirlos de sus primos de dudosa reputación. | These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. |
| En la última frase, después de criterios de legitimidad , añádase y legalidad . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada. | The legality of the intervention and detentions has been questioned. |
| Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. | He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. |
| Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. | The basic choice has been made here. |
| En el acta de constitución del banco salta a la vista que es dudosa la participación del 40 públicos y el 60 pri | CARVALO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party welcomes the conclusion of this agree ment with the Seychelles, which increases the Com |
| Y peor aún resulta el tras paso de estas responsabilidades a instituciones terceras, de dudosa capacidad en cuanto a este tipo de preocupaciones. | And, worse, this responsibility has been transferred to outside institutions of doubtful com petence in such matters. |
| La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. | Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| Y, aunque medidas no convencionales redujeron la inestabilidad financiera, su efectividad a la hora de contrarrestar las presiones deflacionarias generalizadas o restablecer el crecimiento sigue siendo dudosa. | And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. |
| El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| Por otro lado , el BCE tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la Comisión ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| El 14 de marzo detuvieron en Yaundé a un tal Foyet Eric Kennedy, sospechoso de ser el hacker según la dudosa versión gubernamental de los hechos en una radio local. | On March 14, they arrested a certain Foyet Eric Kennedy in Yaounde on suspicion that he was the hacker after he challenged the government s version of events on a local radio station. |
| vetar la decisión de un BCN por motivos de legalidad participar en los órganos rectores de un BCN con derecho de voto | participate in the decision making bodies of an NCB with a right to vote |
| En el apartado 40, por ejemplo, usted pretende que el Tribunal se pronunciará acerca de la legitimidad . No, señor Colombo, la legalidad. | I also had the experience of seeing the Commission's hot air balloon come to Silkeborg in this connection, and I was the first Member of the European Parliament to go up in one of these balloons. |
| Deberíamos ser capaces de facilitar esa decisión para que ingresen en la legalidad. Porque si no lo hacemos, ellos entrarán al mundo criminal. | We should be able to make that choice easier for them to get toward the legitimate world, because if we don't, they will go toward the criminal world. |
| Algunas páginas independientes de noticias y blogueros locales han informado de la historia, cuestionando la legalidad de las acciones de las autoridades serbias. | Some local independent news sites and bloggers have covered the story, calling into question the legality of the actions of Serbian authorities. |
| Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. | If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. |
| Es más, aún si la voluntad política de lanzar reformas estructurales de tres flechas repentinamente se fortaleciera una suposición dudosa , la concreción de cualquier retorno de la productividad muy probablemente tomaría mucho tiempo. | Moreover, even if the political will to launch third arrow structural reforms were suddenly to strengthen a dubious proposition any productivity payback would most likely take a long time to materialize. |
| Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| Va a estar con quien debe, o sea, conmigo, y jamás en la vida se me ocurrirá dejarlo otra vez con nadie que no sea mi madre , intención dudosa dadas sus malas relaciones. | From now on he will stay with whom he must stay, meaning with me and I will never in my life leave him again with somebody else except for my mother doubtful intention given her bad relationships. |
| c ) el procedimiento que debe seguirse , y d ) las posibles consecuencias del incumplimiento de la obligación de consulta en la legalidad de la legislación . | ( c ) the procedure to be followed and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation . |
| Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| Sólo podrán alegarse ante un órgano jurisdiccional en lo que se refiere a la interpretación y control de la legalidad de dichos actos.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| Controlará también la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.2. | It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties.2. |
| En el Líbano, por último, retomamos una relación de cooperación normal, al mismo ritmo que la vuelta a la normalidad y a la legalidad. | I am therefore in agreement, Mr President, with the attitude adopted by the President of the Council this is indeed the least bad attitude that we can take. |
| pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico. | To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable. |
| Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional. | After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system. |
| La discusión sobre la legalidad o no de los seguimientos hechos por la DINI fue abordada por el abogado Erick Iriarte en el blog LexDigitalis. | Writing on the blog LexDigitalis, Erick Iriarte addressed the discussion about the legality of the DINI's monitoring. |
| PROHIBICIÓN DE VETAR LAS DECISIONES POR RAZONES DE LEGALIDAD La facultad de organismos distintos de tribunales independientes de vetar las decisiones relativas al ejercicio de las funciones relacionadas con el SEBC por razones de legalidad es incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues el ejercicio de estas funciones no puede volver a ser evaluado a nivel político . | PROHIBITION ON CENSORING DECISIONS ON confidentiality requirements resulting from the Statute are observed . LEGAL GROUNDS A right for bodies other than independent courts to censor , on legal grounds , decisions relating to the performance of ESCB related tasks is incompatible with the Treaty and the Statute since the performance of these tasks may not be re assessed at the political level . |
Búsquedas relacionadas : Legalidad - Muy Dudosa - Dudosa Distinción - Ser Dudosa - Extremadamente Dudosa - Legalidad Formal - Legalidad Constitucional - Legalidad Procesal - Acerca De Dudosa - Acerca De Dudosa - Podría Ser Dudosa - Previsión Por Dudosa