Translation of "durante una década" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80. | So that was a big wake up call in the 1980's. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| Volvió a ABT en 1980 como bailarín y director artístico, puesto que mantuvo durante una década. | He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade. |
| Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
| Durante la última década, el mundo experimentó una seguidilla de incendios descontrolados que algunos observadores llamaron megaincendios . | Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| MOSCÚ ROMA Durante una década el Papa Juan Pablo II ha estado volando en círculos alrededor de la Madre Rusia. | MOSCOW ROME For a decade, Pope John Paul II has been flying in circles around Mother Russia one day he visits the Baltics or his homeland of Poland the next, Orthodox Romania and Georgia. |
| Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus. | Over the subsequent decade, new buildings were added as the campus took shape. |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| La realidad es que durante la próxima década estas nuevas instituciones no prestarán mucho. | The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders. |
| Afganistán ha experimentado un auge en su producción de carne durante la última década. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
| La mediana, que se mantuvo durante la década, describiría mejor el ingreso promedio del suburbio. | The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Durante la década de 1950 interpretó ocasionalmente como cantante amateur y hasta participó en concursos. | During the 1950s, he occasionally performed as an amateur singer and often participated in competitions. |
| Durante más de una década, los jóvenes de la China continental han podido mejorar su inglés gracias a las series estadounidenses en Internet. | For more than a decade, mainland Chinese young people have improved their English by watching American TV dramas online. |
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación. | Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década. | Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. |
| Desarrolló su brújula moral y social en el puerto del Mar Negro durante la década del 90. | Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. |
| El número de inmigrantes africanos a Brasil se ha incrementado en 30 veces durante la década pasada. | The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade. |
| Durante más de una década el pueblo tahltan, ambos clanes, el Lobo y el Cuervo, se han resistido a este asalto a su tierra natal. | For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. |
| La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década. | The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia. |
| Durante la última década, Sudán ha ocupado los primeros puestos en los rankings de violaciones a la libertad de expresión y la libertad de prensa en los índices de libertades de las organizaciones de derechos humanos durante la pasada década. | Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Aunque yo he asistido a las reuniones del CDF durante más de una década, la conferencia de este año me pareció sustancialmente distinta a las anteriores. | Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past. |
| De igual manera, los italianos mantuvieron a Silvio Berlusconi en el poder durante más de una década, a pesar de las continuas revelaciones sobre sus fechorías. | Likewise, Italians kept Silvio Berlusconi in power for more than a decade, despite a steady stream of revelations about his wrongdoings. |
| Lo bueno es que durante la última década hubo muchos avances importantes en materia de gestión de migraciones. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. |
| Ese no fue el problema en EE. 160 UU. durante la década de 1930, ni lo es hoy. | That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today. |
| Durante la década de 1890, con el depósito aluvial de estaño más importante del mundo, Perak era una de las joyas de la corona del Imperio británico. | In the 1890s, Perak, with the richest alluvial deposits of tin in the world was one of the jewels in the crown of the British Empire. |
| Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| Y durante la primera década de existencia del euro, no hay duda de que cumplió lo que se esperaba. | And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. |
| Además, durante la última década, hemos seguido la moda de que tratar con grupos era política y conceptualmente peligroso. | Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. |
| En la década de 1990, durante el régimen talibán, las mujeres tenían la obligación de usar burkas en público. | In the 1990s during the Taliban regime, women were forced to wear burqas in public. |
| De manera similar, el control del poder egipcio por el ejército, que comenzó en la década de 1950, tuvo como resultado una dictadura que se prolongó durante décadas. | Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. |
| 2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes, | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| Habré está acusado de crímenes contra la humanidad y tortura durante su régimen en Chad en la década de 1980. | Habré stands accused of crimes against humanity and torture during his rule in Chad in the 1980s. |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Una Década - Casi Una Década - Una Década Perdida - Una Década Atrás - En Una Década - Hace Una Década - Más De Una Década - Dentro De Una Década - Una Década Más Tarde - Por Década - Segunda Década - Cada Década
