Translation of "el aumento de la adquisición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El aumento de esta rúbrica del balance se debe principalmente a la activación de las inversiones efectuadas para la tercera sede del BCE y en la adquisición de sistemas de equipamiento informático adicionales .
The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment .
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.
The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
Can technology alter the acquisition of values?
Para adquisición de vivienda
For house purchases
el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario
media placement , including the purchase and sale of advertising space
Dado que las partes ya controlaban el aeropuerto de Bristol, su adquisición del aeropuerto Exeter podría suponer un aumento tal de su cuota de mercado en esta región que planteara problemas de competencia.
As the parties already controlled Bristol Airport, the acquisition of Exeter Airport would mean that their share of the market in this area could be high enough to potentially raise competition concerns.
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.
They are saving their money for the purchase of a house.
Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Para consumo Para adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
Esta dinámica estuvo relacionada con la persistente y elevada demanda de préstamos para adquisición de vivienda , impulsada por un nuevo aumento de los precios de la vivienda , sobre todo en algunos países , y por el reducido nivel de los tipos de interés hipotecarios .
The sharp increase in the growth rate of debt securities issued by non financial corporations in the course of 2003 has to be seen against the background of subdued issuance activity during the second half of 2002 , when many companies made efforts to reduce short term liabilities in order to protect themselves from financial turbulence .
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .
Non marketable securities are valued at cost .
El proyecto de directiva prevé igualmente el establecimiento de incetivos fiscales a la adquisición de vehículos menos contaminates.
this flour was very cheap, France imported 43,450 tonnes of it which were eaten by cattle last year.
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico , en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas .
A substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e money , in particular through the acquisition of multiple prepaid cards .
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.
Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
But growing inequality is not inevitable.
El aumento de la población es un problema serio.
The increase of the population is a serious problem.
El valor que la herramienta de aumento debería usar
The value the zoom in tool should use
El valor de aumento que la herramienta debería usar.
The value the zoom in tool should use.
El dinamismo de los préstamos a hogares sigue explicándose , fundamentalmente , por el endeudamiento para la adquisición de vivienda .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
6. Pide nuevamente al Secretario General que le presente propuestas sobre la manera de lograr un aumento efectivo de las oportunidades para la adquisición de bienes y servicios en países en desarrollo y la participación de proveedores de esos países
6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries
Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
La estimación deberá ser válida en el momento en que el BCE decida el procedimiento de adquisición apropiado .
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
En enero de 2008 Rolland anuncio la adquisición del control de la compañía.
In January 2008, Roland announced the purchase of controlling interest in the company.
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros .
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
Rising incomes require rising productivity.
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición .
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
the date on which the acquisition or disposal was effected

 

Búsquedas relacionadas : La Adquisición - El Control De La Adquisición - La Adquisición De - El Pago De Adquisición - El Interés De Adquisición - El Riesgo De Adquisición - El Anuncio De Adquisición - El Crecimiento De Adquisición - El Trabajo De Adquisición - El Aumento De La Claridad - El Aumento De La Moneda - El Aumento De La Velocidad - El Aumento De La Revaluación - El Aumento De La Comodidad