Translation of "el cálculo de los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cálculo - traducción : Cálculo - traducción : Cálculo - traducción : Cálculo - traducción : Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cálculo de los datos de flujos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| CAPÍTULO 5 CÁLCULO DE LOS FLUJOS SOBRE LOS DATOS TRIMESTRALES | SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA |
| Base de datos y hojas de cálculo | Database and Spreadsheet |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta | Data items for calculation of national gross issuance |
| El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| Las entidades reguladas o las sociedades financieras mixtas de cartera presentarán a la autoridad competente correspondiente los resultados del cálculo o los datos pertinentes para realizar el cálculo . | The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| En qué se diferencia una base de datos de una hoja de cálculo? | How Is a Database Different From a Spreadsheet? |
| Exigencias Es esencial que los datos sean adecuados para el cálculo de la balanza de pagos de la zona del euro . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Exigencias Es esencial que los datos sean adecuados para el cálculo de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Requerimientos Es esencial que los datos sean adecuados para el cálculo de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada . | Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| Quería verificar cómo realizó su cálculo, y obtener las fuentes de información y otros datos. | I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth. |
| Dicho cálculo mejorará la capacidad para comparar los indicadores entre los Estados miembros y garantizará su coherencia con los datos del balance del sector de las IFM que también hayan sido objeto de un cálculo de extrapolación . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| El procesamiento de datos en la hoja de cálculo se suele hacer con una interfaz gráfica de usuario, que puede reducir la velocidad de procesamiento de los datos. Las bases de datos pueden trabajar en segundo plano, sin interfaces de usuario. | Data processing within a spreadsheet is usually done via a graphical user's interface which may slow down the data processing speed. Databases are capable of working in background, outside of graphical interfaces. |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información . | Data items for calculation of national gross issuance These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period . |
| Al comparar las hojas de cálculo con las bases de datos se pueden destacar los siguientes puntos, que se analizar posteriormente | While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail |
| Especificar los años para el cálculo en el archivo de entrada. | Specify years for the calculation in the input file. |
| Tenga en cuenta que la edición de datos no estará disponible si usa kchart desde kspread , ya que todos los datos los proporciona la hoja de cálculo. Como aplicación individual, el dataeditor es una parte importante de la aplicación. | Note that data editing is not available if you use kchart from within kspread because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the dataeditor is an important part of the application. |
| Los derechos de acceso pueden afectar a la capacidad para editar datos o para acceder a los datos. Si hay datos a los que no puede acceder, y no se los han enviado al computador, no tiene la posibilidad de hacer una copia de los datos de una forma tan fácil como en los archivos de hoja de cálculo. | Access rights can affect ability of data editing or only data reading. If any data is not available to you, it will not be even sent to your computer, so there is no possibility of making a copy of the data in such easy way as in case of spreadsheet files. |
| En la mayor parte de las ocasiones, no tendrá que preocuparse de cómo se almacenan los datos en la base de datos. Esto significa que, a diferencia de las hojas de cálculo, las bases de datos no se preocupan de | In most cases you will not have to worry how the database stores its data. This means that unlike spreadsheets, databases do not care about |
| Como hasta ahora , las normas incluirán la definición y las fuentes de los datos sobre PIB y población que han de usarse , así como el método de cálculo . | As in the past , the rules will include the definition and sources of the data on GDP and population to be used , and the determination of the method of calculation . |
| Nulo o insignificante En la elaboración de los datos agregados de la UE 15 , para el cálculo de las ponderaciones de los datos nacionales , en general , han sido utilizados como tipos de cambio las paridades de poder de compra , aunque los datos sobre comercio han sido elaborados con los tipos de cambio de 1993 . | Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data . However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| Las aplicaciones para crear bases de datos suelen ofrecer lenguajes de programación. Las hojas de cálculo más recientes también tienen estas capacidades, pero reducen la capacidad de modificar los campos de la hoja de cálculo y la copia de datos sencilla, sin olvidar la relevancia de las reglas de identidad que se mencionaron en los párrafos anteriores. | Applications for creating databases often contain full programming languages. Newer spreadsheets have this capability too, however calculations come down to modifying the spreadsheet's fields and simple data copying, regardless of the relevance and integrity rules mentioned in previous paragraphs. |
| Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita . | If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly . |
| Habilitar el cálculo global de erroresObjectClass | Enable global error calculation |
| El cálculo es sencillo. | The math is simple. |
| Error en el cálculo | Calculation failed |
| El procesamiento llevó unas 2 semanas de los servidores de alta gama de Intel y otros 6 meses de labores humanas de cálculo para darle sentido a todos esos datos. | Now it took about two weeks of processing on Intel's highest end servers to make this happen, and another six months of human and computing labor to make sense of all of that data. |
| La Comisión Europea facilitará los datos para el cálculo de las respectivas participaciones en el PIB a precios de mercado , y serán de aplicación las normas adoptadas por el Consejo de la UE , conforme se dispone en el artículo 29.2 de los Estatutos , para el cálculo de la clave para la suscripción del capital del BCE . | The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission . The rules adopted by the EU Council on the basis of Article 29.2 of the Statute of the ESCB for the calculation of the key for subscription of the ECB 's capital will apply . |
| A menudo crea hojas de cálculo nuevas, copia los datos de las antiguas y siente que su trabajo se vuelve cada vez más tedioso. En ese caso, el esfuerzo de pasar a las bases de datos está sobradamente pagado. | You often create new spreadsheets, copy within these and you feel that this work is getting more and more tedious. In this case the effort of switching to databases easily pays off. |
| Una tabla así puede existir tanto en una hoja de cálculo como en una base de datos. Utilizar una hoja de cálculo es muy fácil, por supuesto. Qué problemas hay en esta fase? | Such a table can be made both in a spreadsheet and in a database. Using a spreadsheet is very easy, of course. What problems do we encounter at this stage? |
| El módulo de cálculo de coordenadas eclípticas | The Ecliptic Coordinates calculator module |
| El módulo de cálculo de coordenadas planetarias | The Planet Coordinates calculator module |
| Podrían hacer experimentos virtuales, trabajar simultáneamente para actualizar los datos en una hoja de cálculo o un documento y crear una exposición final compartida. | They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation. |
| ( 1 ) Por el momento , los datos sobre las emisiones de dinero electrónico realizadas por institucionesentidades distintas de las las IFM se comunican al BCE mediante una hoja de cálculo Excel . | ( 1 ) For the time being , data on the issuance of e money by non MFIs is reported to the ECB on an Excel spreadsheet . |
| También desarrolla métodos para el cálculo de los movimientos y posiciones de varios planetas, sus ascensos y direcciones, conjunciones, y el cálculo de los eclipses del sol y la luna. | He also develops methods for calculations of the motions and places of various planets, their rising and setting, conjunctions, and the calculation of eclipses of the sun and the moon. |
| El cálculo es también matemática de curvas. | Calculus is also a mathematics of curves. |
| El ábaco es una herramienta de cálculo. | The abacus is a calculating tool. |
| Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Teniendo en cuenta la carga adicional que supondría para los BCN el cálculo de las estimaciones nacionales , se prestará una especial atención a un número limitado de datos estadísticos clave . | In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data . |
Búsquedas relacionadas : Cálculo De Datos - Los Datos De Hoja De Cálculo - El Cálculo - El Cálculo De Los Costes - El Cálculo De Los Activos - El Cálculo De - Cálculo De Los Ingresos - Cálculo De Los Intereses - Cálculo De Los Cargos - Cálculo De Los Cargos - Cálculo De Los Resultados - Cálculo De Los Ingresos - Cálculo De Los Intereses - Cálculo De Los Daños
