Translation of "el compromiso de cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también | 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| La UE anuncia que ha liberado 2010 2.200 millones de euros, lo cual la sitúa en el buen camino hacia el cumplimiento de su compromiso de 7.200 millones en 2012. | The European Union announces having allocated in 2010 2.2 thousand million Euros, a good token of observance of its promise of 7.2 thousand million Euros in 2012. |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| 15. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de promover y aumentar el papel de las mujeres africanas en todos los aspectos de la aplicación de la Nueva Alianza y en el cumplimiento de los objetivos de ésta | 15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , existen indicaciones de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el compromiso con el cumplimiento de las reglas han mejorado desde la reforma del Pacto realizada el año pasado . | With respect to fiscal policies , there are some signs that the implementation of the Stability and Growth Pact and commitment to the rules have improved since last year 's revision . |
| cumplimiento | compliance , |
| A Tom le asusta el compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| La participación en este informe mostró el compromiso del Eurosistema con el cumplimiento de los códigos y normas internacionales , así como su respaldo a los esfuerzos desplegados por las instituciones financieras internacionales para fomentar la observancia de las mejores prácticas . | Participation in the ROSC exercise reflected the Eurosystem 's commitment to meeting international standards and codes , as well as their support for the international financial institutions efforts to foster compliance with best practices . |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas | ESCB public commitment in the area of statistics |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas. | Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns. |
| Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María. | Tom put an engagement ring on Mary's finger. |
| Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes. | Blue hats are the symbol of engagement for young participants. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| Reafirmando la importancia del proceso de seguimiento prescrito en la Declaración de compromiso, que incluía el establecimiento de metas precisas con plazos concretos que se cumplen en 2005 y 2010, y señalando a ese respecto la celebración, el 2 de junio de 2005, de la Reunión de alto nivel para examinar el progreso realizado en el cumplimiento de los compromisos enunciados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA, | Reaffirming the importance of the follow up process prescribed in the Declaration of Commitment, which included the setting of specific time bound targets, which fall due in 2005 and 2010, and noting in this regard the holding on 2 June 2005 of the High level Meeting of the General Assembly to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso. | We hope that other countries will show the same commitment. |
| El compromiso tiene que ser a largo plazo. | The commitment has to be long term. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Con El Cumplimiento - Compromiso De Cumplimiento - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Compromiso De - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - Confirman El Cumplimiento - Suspender El Cumplimiento - Mantener El Cumplimiento - El Cumplimiento Parcial - El Cumplimiento Continuo
