Translation of "el cumplimiento de control de exportaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Control - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
es decir , en el control del cumplimiento de los requisitos de transparencia a lo largo de cierto período .
i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time .
El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).
Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China.
Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports.
aspectos del comercio internacional ( competencia leal ) y acceso al mercado a través del marco regulador (OMC, control de exportaciones, licencias, atribuciones de frecuencias y posiciones orbitales en el seno de la UIT)
aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
El panel de control.
The Control Panel.
El centro de control
Control Centre
El centro de control
Control Center
El panel de control
The Control Panel
La evaluación de la aplicación del Reglamento CPC como instrumento de control transfronterizo del cumplimiento del acervo de la UE sobre consumo ha detectado varias lagunas.
Assessment of the implementation of the CPC Regulation as a cross border enforcement instrument of the EU consumer acquis has identified several gaps.
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Control de ganancia gain control
Gain Control
Las actividades de asistencia y cooperación en materia de control de las exportaciones de productos de doble uso que resultaron en la aplicación exitosa de programas en colaboración con más de 28 Estados de todo el mundo.
Assistance and cooperation in export control of dual use goods activities which resulted in successful programme implementations with more than 28 states around the world.
Desde abril de 2014, ha sido miembro del proyecto Control Popular de Rusia Unida, el cual lleva a cabo redadas a tiendas, inspeccionando los precios al consumidor y el cumplimiento de diversas leyes de comercio.
Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws.
Cierra el centro de control.
Closes the control center.
Mover el punto de control
Move control point
Exportaciones
Exports
las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
world exports exclude intra euro area trade flows .
Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa.
Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC).
It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC).
Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .
Las exportaciones de tecnología avanzada de la India representan tan sólo el cinco por ciento de sus exportaciones totales, frente al 30 por ciento de las de China.
India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
Utilizar el Centro de control de kde
Using the kde Control Center
Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren.
Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
The first problem is China s enduring dependence on exports.
El fuego se salió de control.
The fires got out of control.
Control de movimientos con el teclado
Keyboard Movement Controls
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Expresando su preocupación por la creciente proliferación de regímenes y de arreglos especiales y exclusivos de control de las exportaciones de bienes y tecnologías de doble uso, que tienden a entorpecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo,
Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries,
Expresando su preocupación por la creciente proliferación de regímenes y de arreglos especiales y exclusivos de control de las exportaciones de bienes y tecnologías de doble uso, que tienden a entorpecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo,
Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries,
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones
only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 )
El segundo estudia el comportamiento de la tendencia de las exportaciones en la zona de euro .
The second article analyses trends in the export performance of the euro area .
El cobre es el principal producto de Chile y representa la mitad de sus exportaciones.
Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports.
Cuándo mostrar el control de edición de bits.
Whether to show the bit edit widget.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón.
The first concerns promotion of Community exports to Japan.

 

Búsquedas relacionadas : El Control De Exportaciones - El Cumplimiento De Control - El Cumplimiento De Control - Lista De Control De Exportaciones - Documentos De Control De Exportaciones - Problemas De Control De Exportaciones - Licencia De Control De Exportaciones - Reglamentos De Control De Exportaciones - Requisitos De Control De Exportaciones - Clasificación De Control De Exportaciones - Política De Control De Exportaciones - Disposiciones De Control De Exportaciones - Violaciónes De Control De Exportaciones - Las Autoridades De Control De Exportaciones