Translation of "el cumplimiento de gobierno corporativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corporativo - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gobierno corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno corporativo | Corporate governance |
| 1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Gobierno corporativo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Corporate governance |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno . | In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers . |
| Software corporativo | Groupware |
| Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . | Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . |
| Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| 1 ÓRGANOS RECTORES Y GOBIERNO CORPORATIVO DEL BCE 1.1 EUROSISTEMA Y SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | 1 D E C I S I O N M A K I N G B O D I E S A N D C O R P O R AT E G OV E R N A N C E O F T H E E C B 1.1 THE EUROSYSTEM AND THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
| Véase el Artículo I. 2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales , DO C 236 de 22.8.2001 , p. 13 , y la dirección del BCE en Internet . 3.1 Gobierno corporativo Además de los órganos rectores del BCE descritos en la sección 2 , el gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno . | 3.1 Corporate governance In addition to the decision making bodies described in Section 2 , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . |
| y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas . | and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities . |
| La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo. | The final source of uncertainty is the corporate sector. |
| Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí | Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices |
| Los bancos saben que recibirán más negocios si administran sus mesas de operaciones desde la parte de su grupo corporativo que cuente con más respaldo del gobierno. | The banks know that they will receive more business if they run their trading desks from the part of their corporate group that has the strongest government backing. |
| CAMBRIDGE Recientemente examiné el problema del cortoplacismo corporativo desde dos perspectivas infrecuentes. | CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles. |
| Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal | Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow |
| El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales . | The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres . |
| El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años . | The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years . |
| Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Además , la reunión de Oviedo proporcionó a sus participantes la oportunidad de mantener un intercambio de puntos de vista sobre aspectos referidos al gobierno corporativo y al sistema financiero internacional . | In addition , the meeting in Oviedo provided the participants with an opportunity to exchange views on issues of corporate governance and international financial matters . |
| Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas. | That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. |
| Si uno repite este juego varias veces, puede darse el lujo de comprarse un avión corporativo. | Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. |
| En el Estatuto de Auditoría , el Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo define la finalidad , las funciones y las competencias de la Dirección de Auditoría Interna del BCE y especifica su contribución al gobierno corporativo del BCE . | In the Audit Charter , the Executive Board of the European Central Bank defines the purpose , authority and responsibility of the ECB 's Directorate Internal Audit ( D IA ) and specifies D IA 's contribution to the corporate governance of the ECB . |
| Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo. | And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash. |
| En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis. | For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered. |
| Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo? | Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page? |
| De forma más especial , este esfuerzo deberá centrarse en conseguir una mayor liberalización de los precios , mejorar el gobierno corporativo , favorecer las inversiones , instar a las empresas a implantar buenas prácticas y consolidar la estabilidad financiera . | In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability . |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al Tratado y al presente Estatuto . | The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute . |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. | In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. |
| Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro . | The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank . |
| En la eurozona, por ende, es improbable que tasas más bajas a largo plazo para los bonos del gobierno mejoren las condiciones de financiamiento del sector corporativo e impulsen la demanda de inversión. | In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. |
| El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente . | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , garantizará que se audita el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación por todas las partes . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited . |
| El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al 113 Tratado y al presente Estatuto . | The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute . |
| El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo a los Tratados y al presente Estatuto . | The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute . |
| Además , en algunos países , el sector bancario sigue estando aquejado por una elevada proporción de créditos morosos y su actividad crediticia se ve obstaculizada por deficiencias en el gobierno corporativo y por marcos jurídicos que no son demasiado adecuados . | Undoubtedly , weaknesses in the financial sector would pose significant challenges for the conduct of monetary policy , and for the credibility of central banks and their pursuit of price stability . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
Búsquedas relacionadas : Gobierno Corporativo - Gobierno Corporativo - Cumplimiento Corporativo - Mejorar El Gobierno Corporativo - Fortalecer El Gobierno Corporativo - El Cumplimiento De Gobierno - Gobierno Corporativo Responsable - Gobierno Corporativo Moderno - Buen Gobierno Corporativo - Gobierno Corporativo Fuerte - Buen Gobierno Corporativo - Gobierno Corporativo Comparativa - Gobierno Corporativo Mundial - El Cumplimiento Del Gobierno
