Translation of "el cumplimiento de la aplicación de ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.
Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law.
Penalización y aplicación de la ley
Criminalization and law enforcement
e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .
La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
(b) Cross border law enforcement cooperation
Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva .
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .
La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo.
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
Un ejemplo es su política de impugnación de las multas que se le impone por contaminación ambiental y la aplicación de medidas cautelares para evitar el cumplimiento de los planes de abandono y otros que la ley le manda.
An example is its policy of challenging the fines imposed for environmental pollution and the implementation of precautionary measures to avoid complying with the abandonment plans and others required by law.
Señalando que la verificación y el cumplimiento, así como la aplicación de conformidad con la Carta, están integralmente relacionados,
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Observando con satisfacción la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo.,
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Observando con beneplácito la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo.,
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.
The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
7. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación genera confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
5. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación genera confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention
5. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
6. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1.
Without prejudice to the application of other provisions of the Constitution, the objectives in paragraph 1 shall be achieved by measures enacted in European laws or framework laws.
La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.
La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común.
European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
4. Acoge también con beneplácito la decisión de la Tercera Conferencia de Examen de establecer un mecanismo de cumplimiento para promover el cumplimiento y la aplicación íntegra de las obligaciones contenidas en la Convención y sus Protocolos anexosIbíd., anexo II.
4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II.
Insértese si lo exige la ley de la jurisdicción pertinente Cláusula de afec tación especial el miembro del grupo AL afecta el efectivo depositado en su cuenta del módulo de pagos al cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas de insértese la referencia a las disposiciones de aplicación de las Condiciones uniformes .
Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction Special allo cation clause The AL group member allocates the cash deposited in its PM account for the execution of all its obligations arising from the insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions .
Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania
ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability
Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación.
Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015
las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.
This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
13. Pide al Secretario General que vele por que la aplicación de las propuestas de reforma aprobadas no comprometa el cumplimiento de los mandatos legislativos
13. Requests the Secretary General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento, incluso mediante la aplicación sostenida del Plan de Acción de Nairobi 2005 2009Ibíd., parte III.
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III.
Además , puesto que la aplicación de normas acordadas y efectivas es esencial , el BCE recomienda encarecidamente que la aplicación del proyecto de reglamento se acompañe de informes periódicos de los Estados miembros sobre la marcha de su aplicación y de la vigilancia por la Comisión Europea de su estricto cumplimiento .
Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission .
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento, incluso mediante la continuación de la aplicación del Plan de Acción de Nairobi 2005 2009Ibíd., parte III.
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III.
b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta.
The charge that international law is
La ley o ley marco europea establecerá las normas generales de aplicación del presente régimen y, en particular, los criterios de reparto de las cantidades de que se trate.
European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned.

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Aplicación - El Cumplimiento De La Aplicación De - El Cumplimiento De La Aplicación De - Cumplimiento De La Ley - Cumplimiento De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación Y El Cumplimiento