Translation of "el cumplimiento de la cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teniendo en cuenta el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267.,
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.
Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973.,
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.
Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003.,
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.
A medida que se avance en el cumplimiento de objetivos concretos, existen una serie de criterios que deben tenerse en cuenta
As the work towards concrete targets advances, there are a number of criteria that need to be taken into account
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
b ) conforme a lo previsto en el artículo 5 de la presente Decisión , la recopilación y el tratamiento de información , incluida información de carácter estadístico , por cuenta de la JERS y en cumplimiento de la misión encomendada a la misma
( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks '
Teniendo en cuenta asimismo los informes cuartoA 54 526. y quintoA 55 175. del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz,
Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
El alias de la cuenta
The account alias
El nombre de la cuenta
The name of the account
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
admisibles para cada una de las normas sectoriales (' capital intersectorial ') se tendrán en cuenta para verificar el cumplimiento de los requisitos adicionales de solvencia a nivel de conglomerado financiero
that are eligible according to each of the sectoral rules (' cross sector capital ') shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level
cumplimiento
compliance ,
Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Account Properties
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
Introduzca el usuario de la cuenta
Enter account username
En el ejercicio de sus funciones , las autoridades competentes tendrán en cuenta la convergencia , en términos de instrumentos y prácticas de supervisión , en la aplicación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva .
In the exercise of their duties , competent authorities shall take into account the convergence in respect of supervisory tools and supervisory practices in the application of the laws , regulations and administrative requirements adopted pursuant to this Directive .
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
También puede definir una cuenta seleccionando el nombre de la cuenta en la lista desplegable.
You can also set a default account by choosing the account name in the drop down list.
La cuenta expirará el
Account will expire on
La cuenta expirará el
Account will expire on
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica .
The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice .
Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
Para el tratamiento integrado y exhaustivo de los pagos y la seguridad jurídica con respecto al cumplimiento de cualquier obligación subyacente entre usuarios de servicios de pago , es fundamental que se abone en la cuenta del beneficiario el importe íntegro transferido por el ordenante .
( 25 ) It is essential , for the fully integrated straight through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users , that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee .
El registro de la cuenta ha fallado.
The Account registration failed.
c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Introduzca el nombre de la cuenta de inversiones
Enter the investment account name
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
13. Invitamos al Consejo Económico y Social a que siga encargándose del examen anual de la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta los logros concretos y cuantificables registrados en el cumplimiento de los objetivos acordados.
13. Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives.
El Eurosistema tomará en cuenta estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas y , en consecuencia , requerirá a los sistemas que se encuentren inmersos en este proceso el cumplimiento pleno de sus criterios de vigilancia a medio plazo .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term .
La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones .
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De La Inversión - El Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Integridad - El Cumplimiento De La Empresa - El Cumplimiento De La Terapia - El Cumplimiento De La FCC - El Cumplimiento De La Gestión - El Cumplimiento De La Aplicación - El Cumplimiento De La Calidad - El Cumplimiento De La Carga - El Cumplimiento De La ética - El Cumplimiento De La Legislación