Translation of "el cumplimiento de la demanda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
El precio varía en función de la demanda.
The price varies with demand.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
El precio varía con la demanda.
The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.
It's risk and demand.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos
(g) Demand reduction and treatment of addicts
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
El alcalde concedió nuestra demanda.
The mayor granted our request.
cumplimiento
compliance ,
La demanda es lo que el mundo necesita más.
Demand is what the world needs most.
La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
Ante la falta de demanda, la inversión y el empleo no se materializarán.
In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.
Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Developing technology takes time and commitment.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa.
Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe.
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
De hecho, la demanda está superando a la oferta.
Indeed, demand is outstripping supply.
Los precios dependen de la oferta y la demanda.
Prices depend on supply and demand.
Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .
The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .
Aquí está la predicción de demanda para 1998.
Here is the demand forecast for 1998.
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año .
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
La palma va a suplir casi el 60 por ciento de esa demanda.
Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Hasta hace poco, el euro ha propiciado también un auge de la demanda exterior en la Europa meridional, mientras que el vertiginoso desarrollo industrial de China ha aumentado la demanda de las exportaciones tradicionales de Alemania.
Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De La Demanda - Cumplimiento De La Demanda - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De La Inversión - El Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Integridad - El Cumplimiento De La Empresa - El Cumplimiento De La Terapia - El Cumplimiento De La FCC - El Cumplimiento De La Gestión - El Cumplimiento De La Aplicación - El Cumplimiento De La Calidad - El Cumplimiento De La Carga