Translation of "el cumplimiento de los derechos humanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era el momento de los derechos humanos. | It was the human rights moment. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| El Consejo de Derechos Humanos, | The Human Rights Council, |
| 5. Pide al Secretario General que dé al Relator Especial toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato y decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos , tomando en consideración los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos. | 5. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance in carrying out his mandate, and decides to continue the examination of the situation of human rights in Iraq at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| Reconociendo el importante papel que desempeñan el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales examinando los adelantos logrados por los Estados partes en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de los Pactos internacionales de derechos humanos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y haciendo recomendaciones a los Estados partes respecto de la aplicación de esos textos, | Recognizing the important role of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in examining the progress made by States parties in fulfilling the obligations undertaken in the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and in providing recommendations to States parties on their implementation, |
| La subcomisión de derechos humanos sólo es responsable de los derechos humanos fuera de la Comunidad, en el resto del mundo. | I hope that the Commission can attract support for that view. |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, | Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
| Teniendo presente el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesE CN.4 2000 82., | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. |
| f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| 56 174. Situación de los derechos humanos en el Iraq | 56 174. Situation of human rights in Iraq |
| 56 175. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 56 175. Situation of human rights in the Sudan |
| 56 176. Cuestión de los derechos humanos en el Afganistán | 56 176. Question of human rights in Afghanistan |
| 57 230. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 57 230. Situation of human rights in the Sudan |
| 57 232. Situación de los derechos humanos en el Iraq | 57 232. Situation of human rights in Iraq |
| 57 234. Cuestión de los derechos humanos en el Afganistán | 57 234. Question of human rights in Afghanistan |
| 55 115. Situación de los derechos humanos en el Iraq | 55 115. Human rights situation in Iraq |
| 55 116. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 55 116. Situation of human rights in the Sudan |
| 55 119. Cuestión de los derechos humanos en el Afganistán | 55 119. Question of human rights in Afghanistan |
| En segundo lugar, tenemos el problema de los derechos humanos. | Secondly, we have the problem of human rights. |
| Asunto Continuas violaciones de los derechos humanos en el Irán | Debates of the European Parliament |
| Infracciones de los derechos humanos y violencia | Human rights violations and violence |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| No nos olvidemos de los derechos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Aquí hablamos mucho de los derechos humanos. | We talk a lot in this House about human rights. |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| 34. Invita a todos los órganos de supervisión establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y a todos los mecanismos y órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos a que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, tengan en cuenta la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 34. Invites all human rights treaty monitoring bodies and all mechanisms and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates |
| 29. Invita a todos los órganos de supervisión establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y a todos los mecanismos y órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos a que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, tengan en cuenta la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 29. Invites all human rights treaty monitoring bodies and all mechanisms and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates |
| El dilema de derechos humanos de España | Spain s Human Rights Dilemma |
| j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. | Marriage is a type of human rights violation. |
| En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. | On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. |
| 2. Invita a todos los gobiernos a cooperar con la Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos y a prestarle asistencia en el cumplimiento de su mandato | 2. Invites all Governments to cooperate with and assist the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders in fulfilling her mandate |
| Derechos humanos | (continuation) |
| b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios | (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans |
| Mary está defendiendo los derechos humanos. | Mary is defending human rights. |
| Nuestro país respeta los derechos humanos. | our country respect human rights. |
| a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| a) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el SudánVéase A 55 374. | (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374. |
| La promoción y protección de los derechos humanos | Promotion and protection of human rights |
| Tom es un activista de los derechos humanos. | Tom is a human rights activist. |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Los Derechos Humanos - El Cumplimiento De Los Derechos - Derechos Humanos - Cumplimiento De Los Derechos - Cumplimiento De Los Derechos - Cumplimiento De Los Derechos - Respetar Los Derechos Humanos - Abordar Los Derechos Humanos - Los Derechos Humanos Europeos - Los Derechos Humanos Violados - Los Derechos Humanos Fundamentales - Violar Los Derechos Humanos - Cumplir Los Derechos Humanos - Observar Los Derechos Humanos
