Translation of "el cumplimiento de pedidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recibieron muchos pedidos para el libro.
Orders for the book poured in.
Aceptamos pedidos telefónicos.
We take telephone orders.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
We have received many orders from the U.S.
La información referente a nuevos pedidos o pedidos en cartera constituye un importante indicador de la producción futura .
Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production .
Actualmente hay siete pedidos de este avión.
There are currently seven orders for this aircraft.
La gente hace los pedidos.
People accept orders.
Sus pedidos nunca me llegaron.
Her request never reached me.
Los BCN , o el BCE en nombre de los BCN , celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción , y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos .
The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements .
Y tiene 2,2 millones de pedidos de reserva.
And he has 2.2 million requests for reservations.
El negocio es dinámico ahora y estamos hasta los codos de pedidos.
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
Existen ocho pedidos para este modelo.
There are eight orders for this aircraft.
Tomamos pedidos ahora. Reservo para la primavera.
We take orders now. I'm booking for the spring.
Sus reclamos de democracia son simplemente pedidos de buena gobernancia.
Their demands for democracy are simply calls for good governance.
Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos.
This is a feedback box called a petition box.
En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema.
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
Y tomamos pedidos de flores. Estoy avergonzando a los pasteleros.
And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame.
Captura de pantalla del sitio web que acepta pedidos de armas
Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados.
CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests.
Este video del medio colectivo SupportYemen personifica el espíritu y pedidos de la revolución de Yemen
This video by a media collective SupportYemen , embodies the spirit and demands of Yemen's revolution
e ) los criterios de adjudicación de los pedidos de producción que se establecen en el artículo 13 .
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .
Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas.
Users leave their requests and ask questions.
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos.
Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
cumplimiento
compliance ,
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.
Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem.
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico.
The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Se la acusó de no hacer lo suficiente para tramitar pedidos de asilo y alojar a refugiados.
Greece has been accused of not doing enough to process and house refugees.
En la eurozona, sin embargo, la QE es una respuesta cuestionable a este tipo de pedidos.
In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.
China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes
One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van.
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.
Los pedidos de equipamiento no letal formulados por el presidente ucraniano Petro Poroshenko en la reciente Conferencia de Seguridad de Múnich pueden servir de guía.
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Pedidos De Clientes - Pedidos - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Comportamiento De Pedidos - El Volumen De Pedidos - El Total De Pedidos - El Volumen De Pedidos - Pedidos De - Pedidos En El Extranjero - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - Confirman El Cumplimiento