Translation of "el cumplimiento de verificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Verificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Señalando que la verificación y el cumplimiento, así como la aplicación de conformidad con la Carta, están integralmente relacionados, | Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related, |
| En consulta con los BCN , el BCE establece además procedimientos de verificación del cumplimiento de la presente Decisión por los CNCF . | In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision . |
| Teniendo en cuenta el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267., | Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267. |
| Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz de Guatemala y aplicados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala, | Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala, |
| Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz de Guatemala y ejecutados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala, | Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala, |
| Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973., | Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973. |
| Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003., | Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003. |
| 1. Acoge con satisfacción el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267. | 1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267. |
| 7. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación genera confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes | 7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties |
| 5. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación genera confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes | 5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| 2. También acoge con satisfacción el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973. | 2. Also welcomes the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 55 973. |
| 2. También acoge con satisfacción el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003. | 2. Also welcomes the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 56 1003. |
| 5. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes | 5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties |
| 6. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes | 6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties |
| Verificación de ortografía | Spell Checking |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Suma de verificación | Checksum |
| Verificación de datos | Data Checking |
| Sumas de verificación | Checksums |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Falló de verificación | Verify failure |
| Verificación | Verification |
| Verificación | Verification |
| Artículo 19 Verificación El 2 de marzo de 2001 a más tardar , los BCN remitirán al BCE copia de los instrumentos jurídicos que hayan adoptado en cumplimiento de la presente Orientación . | Article 19 Verification NCBs shall forward to the ECB copies of the legal instruments adopted by them in order to comply with this Guideline by 2 March 2001 , at the latest . |
| Teniendo en cuenta asimismo los informes cuartoA 54 526. y quintoA 55 175. del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz, | Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, |
| 18. Subraya que la Misión es instrumento clave para la promoción de la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para la verificación del cumplimiento del recién aprobado calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz | 18. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the newly approved timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements |
| 2. También acoge con satisfacción los informes cuartoA 54 526. y quintoA 55 175. del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz | 2. Also welcomes the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements |
| Suma de verificación correcta el archivo es válido. | Correct checksum, file is ok. |
| Verificación de bien formado | Well formed Checking |
| Marca de verificación verde | Green check mark |
| Comparar suma de verificación... | Compare checksum... |
| KDat Opciones de Verificación | KDat Verify Options |
| Suma de verificación usada | Used checksum |
| Buscar información de verificación | Search for verification information |
| Suma de verificación MD5 | MD5 Checksum |
| Periodicidad de la verificación | Periodicity of the check |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Complemento de verificación ortográficaName | SpellCheck plugin |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| La semilla de verificación | The checksum seed |
| Verificación de archivo sencilloComment | Simple File Verification |
| Una vez que la verificación ha comenzado, el diálogo Opciones de verificación aparecerá. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la verificación. | Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification. |
Búsquedas relacionadas : Verificación De Cumplimiento - Verificación Del Cumplimiento - Verificación De Cumplimiento Legal - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Proceso De Verificación - El Método De Verificación - El Trabajo De Verificación - El Certificado De Verificación - El Modo De Verificación - El Tráfico De Verificación - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual
