Translation of "el cumplimiento del tratamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : El cumplimiento del tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 | assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse. | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
| Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil. | This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| El tratamiento está siendo exitoso. | The treatment is going successfully. |
| El tratamiento prolongó la agonía. | The treatment prolonged the agony. |
| El perro recibió un tratamiento. | The dog got a treat. |
| El tratamiento es completamente sintomático. | Treatment is entirely supportive. |
| Se trata del sentido cultural de un tratamiento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| Bill Doyle Tratamiento del cáncer con campos electromagnéticos. | Bill Doyle Treating cancer with electric fields |
| tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Qué se puede hacer para mejorar el control y tratamiento del dolor crónico? | What can be done to improve management and treatment of chronic pain? |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I am receiving treatment at the hospital. |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I'm being treated at the hospital. |
| Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo. | For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate. |
| Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento. | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Desarrollo estadístico del IAPC , incluido el tratamiento de las viviendas en régimen de propiedad | HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing |
| En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez . | Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . |
| Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Tipos de máquina de tratamiento de billetes El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| cumplimiento | compliance , |
| recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad | They are treated as quasi enterprises . |
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio | Securities transactions treatment during the year |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| Para el tratamiento integrado y exhaustivo de los pagos y la seguridad jurídica con respecto al cumplimiento de cualquier obligación subyacente entre usuarios de servicios de pago , es fundamental que se abone en la cuenta del beneficiario el importe íntegro transferido por el ordenante . | ( 25 ) It is essential , for the fully integrated straight through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users , that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee . |
| EL PRESIDENTE. Continuaremos esta noche al final del tratamiento del orden del día, lo cual hará probablemente que sea el jueves. | I do not wish to eulogise on the CSCE but rather attempt to illustrate the practical consequences and perspectives of this conference for the future of Europe. |
| Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación . | This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Y éste es el tratamiento típico. En el mundo desarrollado. No en Africa este es el tratamiento típico en el mundo avanzado hoy. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| El 22 de febrero de 2007 , el Consejo de Gobierno acordó dar el mismo tratamiento a los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos a partir del 1 de enero de 2008 que a los demás instrumentos negociables incluidos en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema , exigiéndoles el cumplimiento de los mismos criterios de calificación . | On 22 February 2007 the Governing Council decided to treat covered bonds issued from 1 January 2008 in the same way as all other marketable assets within the Eurosystem credit assessment framework by subjecting them to the same rating requirements . |
| 56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 57 172. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 55 62. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 58 139. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 59 158. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 60 176. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 61 182. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento Del Sistema - El Cumplimiento Del Cliente - El Cumplimiento Del Objetivo - El Manejo Del Cumplimiento - El Cumplimiento Del Servicio - El Cumplimiento Del Protocolo - El Cumplimiento Del Contrato - El Cumplimiento Del Permiso - El Cumplimiento Del Proyecto - El Cumplimiento Del Gobierno - El Cumplimiento Del Producto - El Cumplimiento Del Paciente
