Translation of "el cumplimiento efectivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Efectivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva . | It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive . |
| El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión . | The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . |
| Observando con satisfacción la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| Observando con beneplácito la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| Recalcando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención, | Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention, |
| Subrayando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención, | Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention, |
| Pagué en efectivo el coche. | I paid cash for the car. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Efectivo | Cash |
| Efectivo | ASSETS Cash |
| Efectivo | Cash |
| Efectivo | Cash 2 . |
| Efectivo | Effective |
| cumplimiento | compliance , |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de garantizar el cumplimiento efectivo de sus obligaciones dimanantes del derecho internacional, | Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law, |
| 1 Efectivo | 1 Cash |
| Efectivo 1e . | Cash 1e . |
| Efectivo 2 . | Cash 2 . |
| 1 . Efectivo | Description of main features 1 . |
| Efectivo 2 . | Cash 2 . |
| 100 Efectivo | 100 Cash |
| Tipo efectivo | Effective rate |
| 1 . Efectivo | ASSETS 1 . |
| Altruismo efectivo | Effective Altruism |
| Necesito efectivo. | I need cash. |
| Tom finalmente se hizo con el efectivo. | Tom finally came up with the cash. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Pero el dinero en efectivo presenta el mismo defecto. | But cash also has this weakness. |
| Quisiera pagar en efectivo. El precio incluye el desayuno? | I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? |
| Logística del efectivo | Cash logistics |
| ACTIVO 1 Efectivo | ASSETS 1 Cash |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation EN |
| Efectivo en circulación | Currency circulation in |
| Pago en efectivo. | I pay in cash. |
| Es muy efectivo. | It's very effective. |
| No es efectivo. | It's not effective. |
| estadísticas sobre el volumen de operaciones en efectivo | ECBc Recycling of euro banknotes January 2005 statistics on the volume of cash operations |
| estadísticas sobre el volumen de operaciones en efectivo | statistics on the volume of cash operations |
| es decir , se acorta el ciclo del efectivo . | in other words , the cash cycle is shorter . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Efectivo - El Control Efectivo - El Rendimiento Efectivo - Preservar El Efectivo - El Consumo Efectivo - El Efectivo Neto - El Procesamiento Efectivo - El Desarrollo Efectivo - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - El Cumplimiento De - Confirman El Cumplimiento - Suspender El Cumplimiento
