Translation of "el establecimiento de normas de calidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción :
Quality

Establecimiento - traducción :
Establishment

Establecimiento - traducción :
Founding

Keywords : Quality Quality Capacity Stuff High Establishment Establishing Premises Facility Setting Standards Regulations Policy Rule Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

1.2 El establecimiento de normas específicas por producto para los métodos de ajuste de calidad promete mejoras importantes .
1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements .
Artículo 6 Normas de calidad e informes 1 .
Article 6 Quality standards and reports 4 .
Artículo 6 Normas de calidad e informes 1 .
Article 6 Quality standards and reports 1 .
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
Establishment of high credit standards for marketable assets
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
El establecimiento de normas para la selección de billetes aptos para volver a circular obedece a un esfuerzo por mantener la calidad de los billetes en euros que circulan en los países de la zona del euro .
The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries .
Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
La Comisión determinará las normas comunes de calidad , así como el contenido de los informes de calidad , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 10 , apartado 2 .
The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
El BCE apoya el planteamiento del proyecto de reglamento de establecer las normas de ajuste de calidad caso por caso y clasificar los métodos alternativos de ajuste de calidad según su pertinencia .
The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
La propuesta contendrá además las definiciones básicas de los productos correspondientes, así como normas específicas sobre el etiquetado y determinadas normas que faciliten el reconocimiento mutuo de las normas nacionales de calidad para las grasas amarillas.
The proposal will also contain basic definitions of the products concerned as well as some specific labelling rules and some rules which will facilitate the mutual recognition of national quality norms for yellow fats.
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
El BCE participa en el GAFI en calidad de observador . En el ámbito de la contabilidad , el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad
The ECB participates in the FATF in its capacity as an observer .
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 .
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Los reglamentos que deben elaborarse tienen por objeto también conseguir altos niveles de seguridad, protección del medio ambiente, rendimiento energético y protección contra el robo, por lo que su elaboración contribuirá al establecimiento de normas de mayor calidad en estos campos.
As the regulations to be developed aim to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance, the creation of such regulations will also contribute to higher standards in these areas.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad .
3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes .
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los BCN
the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs
Las imprentas se comprometerán a respetar todas esas normas y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de control de calidad .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
A nivel europeo todavía no se han fijado normas de calidad del aire en relación con el monóxido de carbono.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.
Las estadísticas monetarias , financieras y sobre el sector exterior se han publicado periódicamente cumpliendo unas normas de elevada calidad .
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .
61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .
La sección 8.3 se centra en las normas de calidad que aplica el BCE a la hora de elaborar sus estadísticas .
Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics .
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el apartado 4 del artículo 26
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26(4)
Es de suponer que existen unas normas técnicas y unas exigencias de calidad mínimas normalizadas a nivel comunitario.
There are presumably certain technical standards and minimum quality requirements, standardized at Community level.
d) Puesta en práctica de la normativa cincuenta años de establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 .
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
7. Puesta en práctica de la normativa cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
c ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones que planteen elevado riesgo de blanqueo de capitales a efecto de lo dispuesto en el artículo 11
( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11
Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas .
Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
El establecimiento de normas contables genéricas para los instrumentos sintéticos es conveniente porque ofrece normas claras adaptables a toda la gama de instrumentos de esta clase , así como un marco definido para los auditores externos del Eurosistema .
The development of generic accounting rules for synthetic instruments is appropriate since it provides clear rules that can accommodate the full range of such instruments and provide a clear framework for the Eurosystem external auditors .
En primer lugar, normas particulares relativas a las partículas y emisiones de gases tóxicos en segundo lugar, un calendario relativo a la aplicación de dichas normas a partir de 1992 y, en tercer lugar, el establecimiento de nuevas normas que entrarían en vigor sólo a partir de 1997.
It is a practice that may result in bacterial contamination at a level that is greater than was hitherto thought and the public see it as a prime example of bad neighbourliness and old fashioned technology.
En una fase posterior, estas sustancias se regularán por medio de unas normas armonizadas de calidad y de emisiones ( estrategia combinada ).
At a later stage, these substances will be regulated by harmonised quality and emission control standards ( combined approach ).
EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS
ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST
Por lo tanto , el BCE anima a la Comisión Europea a seguir trabajando en pos del establecimiento de normas para una actualización comparable de muestras del IPCA .
The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .
Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .
e) Evaluación de la calidad y puntualidad de los informes presentados a órganos intergubernamentales de establecimiento de políticas y de examen para facilitar los debates sobre África
(e) An assessment of the quality and timeliness of reports submitted to intergovernmental policy making and review bodies to facilitate deliberations on Africa.
1.3 El BCE celebra asimismo las normas específicas del proyecto de reglamento relativas al ajuste de calidad y a las prácticas conexas de actualización de la muestra .
1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample .

 

Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Normas - El Establecimiento De Normas - El Establecimiento De Normas - El Establecimiento De Normas - Establecimiento De Normas - Establecimiento De Normas - El Establecimiento De Nuevas Normas - Es El Establecimiento De Normas - Normas De Calidad - Normas De Calidad - Normas De Calidad - Normas De Calidad - Establecimiento De Normas Para - Establecimiento De Normas Internacionales
Muestra esta página en español Muestra esta página en español