Translation of "el establecimiento de nuevas normas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Establecimiento - traducción :

Keywords : Establishment Establishing Premises Facility Setting Standards Regulations Policy Rule Follow Explore Worlds Seek Strange Ones

Examples (External sources, not reviewed)

El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.	The student body is opposed to the new rules.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
En primer lugar, normas particulares relativas a las partículas y emisiones de gases tóxicos en segundo lugar, un calendario relativo a la aplicación de dichas normas a partir de 1992 y, en tercer lugar, el establecimiento de nuevas normas que entrarían en vigor sólo a partir de 1997.	It is a practice that may result in bacterial contamination at a level that is greater than was hitherto thought and the public see it as a prime example of bad neighbourliness and old fashioned technology.
Por desgracia, las nuevas normas de la SEC para el crowdfunding son insuficientes.	Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.
1.2 El establecimiento de normas específicas por producto para los métodos de ajuste de calidad promete mejoras importantes .	1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements .
Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 .	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los BCN	the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
25 de marzo de 2003 Nuevas normas de reproducción y canje de billetes en euros	25 March 2003 New rules on the reproduction and exchange of euro banknotes
Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .	International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
Ahora bien, la Comunidad únicamente había suscrito la apertura de un ciclo de negociaciones en la medida en que podía confiar, tras el establecimiento de nuevas normas de comercio internacional, en la desaparición de las prácticas unilaterales para sustituirlas por disciplinas multilaterales.	McCARTIN (PPE), in writing. I wish to make two points to explain my vote on this important subject world trade would get rid of unilateral practices and replace them with multilateral disciplines.
Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.	Even more surprising, new international norms are being advanced.
al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el apartado 4 del artículo 26	the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26(4)
61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales	61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que	The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which
Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.	These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y	assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
d) Puesta en práctica de la normativa cincuenta años de establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal	(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
A nivel de la OACI, la UE respalda activamente el desarrollo de nuevas normas de ruido para las aeronaves e invierte en nuevas tecnologías a través de los Programas marco y el proyecto Clean Sky2.	At ICAO level the EU actively supports the development of new noise standards for aircraft and invests in new technologies through Framework Programmes and the Clean Sky project2.
7. Puesta en práctica de la normativa cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
El establecimiento de normas contables genéricas para los instrumentos sintéticos es conveniente porque ofrece normas claras adaptables a toda la gama de instrumentos de esta clase , así como un marco definido para los auditores externos del Eurosistema .	The development of generic accounting rules for synthetic instruments is appropriate since it provides clear rules that can accommodate the full range of such instruments and provide a clear framework for the Eurosystem external auditors .
c ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones que planteen elevado riesgo de blanqueo de capitales a efecto de lo dispuesto en el artículo 11	( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11
AdemÆs , el BCE informarÆ inmediatamente a Europol del establecimiento de nuevas clases de falsificaciones en el SCF y de todo descubrimiento de billetes falsos en euros en gran cantidad .	In addition , Europol shall be promptly informed by the ECB of the creation of every new class of counterfeit within the CMS and of the discovery of any large quantity of counterfeit euro banknotes .
Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación.	We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed.
Por lo tanto , el BCE anima a la Comisión Europea a seguir trabajando en pos del establecimiento de normas para una actualización comparable de muestras del IPCA .	The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .
En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.	As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
Al escuchar esta mañana a la Sra. Salisch sus palabras sobre el establecimiento de unas normas mínimas para toda Europa, creo que esto no ha sido reconoci do.	In relation to the Salish report, I would like to say that not all labour market flexibility is competitiondistorting.
Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente?	Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent?
Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua.	At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water.
De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.	Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.
Libertad de establecimiento	Freedom of establishment
Salvo disposición en contrario de los artículos III 227 a III 232, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.3.	Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3.
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.	Another earlier settlement was Miller's Landing.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.	The establishment of the National System of Public Security.
Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales.	Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Establecimiento de antecedentes penales	Establishment of criminal record
El establecimiento del volumen ha fallado	Setting volume failed
En razón de estos incentivos , los argumentos a favor del establecimiento de normas contra la aplicación de políticas fiscales laxas son mucho más poderosos en una unión monetaria que en el contexto nacional .	In view of such incentives , the case for rules to protect against lax fiscal policies is much stronger in a monetary union than in a national setting .
a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación	(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate

Muestra esta página en español