Translation of "el establecimiento de un incentivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Incentivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un incentivo siempre ayuda. | Incentives always help. |
| Un incentivo es siempre bienvenido. | Incentives are always welcome. |
| No hay discusión puesto que se trata de un incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| ese es un incentivo muy importante, poner la diferencia en el banco. | that's a very significant incentive for getting out of San Francisco. |
| Incentivo al trabajo | Encouraging Work |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro. | Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another. |
| Por eso está preparando un incentivo para la Comisión Europea. | He is therefore preparing a motion for the European Commission. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Y dije, Oh, cielos! eso no sería un buen incentivo para mi. | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| El banquero quiere que le paguen los bonos del año pasado (creando un incentivo para salvaguardar la estabilidad), pero quiere un pago alto este año (creando un incentivo para maximizar la ganancia, lo que normalmente conlleva asumir riesgos). | The banker wants last year s bonds to be paid (creating an incentive to safeguard stability) but wants a high payment this year (creating an incentive to maximize profit, which usually entails risk taking). |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia. | And trade is another important incentive against violence. |
| Entonces, con eso en frente se necesita de un incentivo muy fuerte para usar condones. | So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms. |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad. | Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity. |
| prevean un incentivo moderado al reembolso por la entidad de crédito , según determinen las autoridades competentes , dicho incentivo no podrá hacerse efectivo antes de que transcurran diez años desde la fecha de emisión . | If the statutory or contractual provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities , such incentive shall not occur before ten years after the date of issue . |
| Presuntamente AG le ofreció a West un incentivo a cambio del puesto de director del PCA. | The AG allegedly offered him an inducement in exchange for the post of PCA director. |
| Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad. Y hace justo lo contrario, | You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite. |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| Como resultado, no hay gran incentivo para conservarla. | As a result, there is little incentive to conserve. |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar. | It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. |
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| Ese ha sido un incentivo muy eficaz para los seguros privados en Estados Unidos e Inglaterra. | That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme, lo antes posible durante su período de sesiones en 2002, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo, con el mandato de ocuparse del desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2003, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2004, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2005, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Los políticos de Europa tienen un poderoso incentivo para ofrecer una respuesta a la crisis de los refugiados como corresponde. | Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. |
| Por tanto , se reducía el incentivo de las entidades de crédito para obtener fondos mediante las OPF . | Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . |
| Ya que si mejoramos esas cosas, entonces la gente va a tener un incentivo para evitar el SIDA por ellos mismos. | Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro. | The workers have no incentive to work harder. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
Búsquedas relacionadas : Un Incentivo - Ganar Un Incentivo - Constituir Un Incentivo - Obtener Un Incentivo - Recibir Un Incentivo - Proporcionar Un Incentivo - Como Un Incentivo - Tener Un Incentivo - Dar Un Incentivo - Ofrecer Un Incentivo - Como Un Incentivo - Establecer Un Incentivo - Crear Un Incentivo - Dio Un Incentivo
