Translation of "el establecimiento de un marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| e) Establecimiento de un marco ampliado para el intercambio de información y de comunicación con los gobiernos y la sociedad civil. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| Entre ellos se cuenta el Banco de España cuando adoptó , en 1995 , un marco de política monetaria basado en el establecimiento de un objetivo directo de inflación cuantitativo . | This includes the Banco de España when it adopted , in 1995 , a monetary policy framework based on the setting of a quantitative direct inflation target . |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique . | winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply . |
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libertad de establecimiento de los nacionales de un Estado miembro en el territorio de otro Estado miembro. | Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| A este respecto , el BCE ha dado prioridad al establecimiento de una política de diversidad y de un marco para la prevención de los actos de intimidación y acoso . | In this respect , the ECB has prioritised the development of a diversity policy and a framework for preventing bullying and harassment . |
| La ley marco europea establecerá las medidas para realizar la libertad de establecimiento en una determinada actividad. | European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Más adelante los consultará sobre las conclusiones a las que han llegado con respecto al establecimiento de un marco comunitario para la negociación colectiva transnacional. | At a later stage the Commission will consult the social partners on their outcome regarding the development of a Community framework for transnational collective bargaining. |
| asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor . | The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments . |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Compré un marco de cuero para el retrato. | I bought a leather frame for the picture. |
| El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Acogiendo con beneplácito el establecimiento del grupo de trabajo sobre el fenómeno de El Niño La Niña en el marco del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la reducción de los desastres naturales, | Welcoming the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| 10 CONCLUSIONES La creación de la Unión Económica y Monetaria europea ( UEM ) ha supuesto el establecimiento de un nuevo marco institucional y de una política monetaria única orientada a la consecución de la estabilidad de precios . | 10 CONCLUDING REMARKS With the creation of the European Economic and Monetary Union ( EMU ) a new institutional setting and a single monetary policy framework designed to achieve price stability were established . |
| En su informe final , el Comité de Sabios abogó por el establecimiento de un marco regulador en cuatro niveles que permitiera que el proceso de regulación de la legislación de valores en la Comunidad fuera más flexible , eficaz y transparente | In its final report , the Committee of Wise Men called for the establishment of a four level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible , effective and transparent . |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| 3. Acoge con satisfacción el establecimiento del grupo de trabajo sobre el fenómeno de El Niño La Niña en el marco del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la reducción de los desastres naturales | 3. Welcomes the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction |
| Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia . | As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum . |
| A nivel de la UE, la Comisión colaborará estrechamente con el Consejo y el Parlamento para asegurar un sólido apoyo político a los objetivos y la dirección de cada cooperación y para acelerar el establecimiento del necesario marco regulador. | At EU level, the Commission will work closely with Council and Parliament, to secure strong political support both for the aims and direction of each partnership as well as to speed up the delivery of the necessary regulatory framework. |
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| RECICLAJE DE BILLETES EN EUROS MARCO PARA LA DETECCIÓN DE BILLETES FALSOS Y LA SELECCIÓN DE BILLETES APTOS PARA LA CIRCULACIÓN POR PARTE DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y OTRAS ENTIDADES QUE PARTICIPAN A TÍTULO PROFESIONAL EN EL MANEJO DE EFECTIVO 1 1.1 INTRODUCCIÓN RAZONES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN MARCO COMÚN PARA EL RECICLAJE DE BILLETES | RECYCLING OF EURO BANKNOTES FRAMEWORK FOR THE DETECTION OF COUNTERFEITS AND FITNESS SORTING BY CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL C ASH HANDLERS 1 1.1 INTRODUCTION RATIONALE FOR THE ESTABLISHMENT OF A COMMON FRAMEWORK FOR BANKNOTE RECYCLING |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme, lo antes posible durante su período de sesiones en 2002, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo, con el mandato de ocuparse del desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2003, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2004, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2005, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| El establecimiento de normas contables genéricas para los instrumentos sintéticos es conveniente porque ofrece normas claras adaptables a toda la gama de instrumentos de esta clase , así como un marco definido para los auditores externos del Eurosistema . | The development of generic accounting rules for synthetic instruments is appropriate since it provides clear rules that can accommodate the full range of such instruments and provide a clear framework for the Eurosystem external auditors . |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| El Futebol Clube do Marco es un club de fútbol portugués, de la ciudad de Marco de Canaveses en el Distrito do Porto. | Futebol Clube do Marco was a Portuguese football team based in Marco de Canaveses, Porto District. |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| El establecimiento de objetivos fiscales suficientemente ambiciosos en el marco de un programa integral de reformas estructurales contribuiría a reducir con mayor rapidez las ratios de déficit y de deuda , lo que resulta decisivo para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple form widget |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple list widget |
Búsquedas relacionadas : El Establecimiento Del Marco - El Establecimiento De Un Umbral - El Establecimiento De Un Orden - El Establecimiento De Un Incentivo - El Establecimiento De Un Precio - El Establecimiento De Un Patrón - Un Marco - Un Establecimiento Permanente - El Establecimiento De Un Programa De - De Un Marco - Establecimiento De Un Acuerdo - Establecimiento De Un Estándar - Establecimiento De Un Contrato - Establecimiento De Un Plazo
