Translation of "el establecimiento de una posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Posición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| Introduzca una posición | Enter a position |
| Hablaban desde una posición de arrepentimiento? | Were they speaking from a position of regret? |
| El botón Arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. Pruébelo elija el segundo filtro y pulse Arriba. La entrada subirá una posición. | The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position. |
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
| Sube una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias. | Moves the selected backend up by one in the preference list. |
| Baja una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias. | Moves the selected backend down by one in the preference list. |
| El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación . | The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation . |
| Mueve el cursor una posición hacia atrás en el texto. | Moves the cursor one position backward in the text. |
| Mueve el cursor una posición hacia delante en el texto. | Moves the cursor one position forward in the text. |
| Ella finalmente consiguió una posición de poder. | Finally she attained a position of power. |
| El dispositivo procesa billetes alimentados en una sóla posición . | The device supports one feeding orientation only . |
| Si se mantiene la posición del Consejo de Ministros, se suscita con ello un conflicto que dificultaría enormemente el establecimiento del flujo financiero hacia los nuevos Estados federados. | The presidency would be most happy to bring about an agreement on this question and I therefore take this opportunity to request Parliament's opinion so that a common position can be adopted as soon as possible. |
| Seleccionar una nueva posición geográfica | Select a new geographic location |
| Elegir una nueva posición geográfica | Choose a new geographic location |
| Si el sextante permanecía fijo en una posición, sólo era necesario determinar la posición de la alidada o de un índice similar. | If the sextant is permanently fixed in position, only the position of the alidade or similar index need be determined. |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo. | Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Se encuentra en una posición de alerta reforzada . | It is in a state of heightened alertness . |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| El botón Abajo hace lo opuesto seleccione el filtro que acaba de subir una posición y pulse Abajo hasta que alcance su posición original. | The Down button does the opposite action select the filter you just shifted one up and press Down until it reaches its old position. |
| Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . | Public finances remained sound in 2002 . |
| Pulse este botón para subir el esquema seleccionado una posición. | Press this button to move the currently selected scheme one step upwards. |
| Pulse este botón para bajar el esquema seleccionado una posición. | Press this button to move the currently selected scheme one step downwards. |
| c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos | (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights |
| Avanza el puntero interno de la matriz en una posición antes de devolver el elemento. | It advances the internal array pointer one place forward before returning the element. |
| Abre una ventana para mostrar la posición detallada de todos los jugadores. Abre una ventana para mostrar la posición detallada de todos los jugadores. Abre una ventana para mostrar la posición detallada de todos los jugadores. | Opens a window to display the detailed current standings for all players |
| Marca una posición dentro de la tabla de bytes. | Bookmark a location within the byte array. |
| Borra el caracter que se encuentra localizado inmediatamente antes de la posición del cursor actual y mueve el cursor una posición hacia atrás en el texto. | Deletes the character that is located immediately before the current cursor position and moves the cursor one position backward in the text. |
| Con el establecimiento en Luxemburgo de las primeras instituciones comunitarias, nuestra capital sufrió una profunda transformación. | With the setting up of the first Community institutions in Luxembourg, our capital was transformed. |
| Artículo 4 Establecimiento de una tasa por el canje de billetes en euros mutilados o deteriorados 1 . | Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 . |
| Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . | As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Ahora estoy en una posición delicada. | I am now in a delicate position. |
| Tom está en una buena posición. | Tom is in good position. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| No la rompiste sólo está en una nueva posición, y esa nueva posición puede ser igual de bella. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Una Huella - El Establecimiento De Una Tendencia - El Establecimiento De Una Fundación - El Establecimiento De Una Dirección - El Establecimiento De Una Presencia - El Establecimiento De Una Empresa - El Establecimiento De Una Rama - El Establecimiento De Una Asociación - Una Posición - Establecimiento De Una Sucursal - Establecimiento De Una Agenda - Establecimiento De Una Base - Establecimiento De Una Cooperación - En El Establecimiento
