Translation of "el estricto cumplimiento de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Estricto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo . | Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term . |
| Estricto | Strict |
| El padre de Tom es muy estricto. | Tom's father is very strict. |
| Eres estricto. | You're strict. |
| Modo estricto | Strict mode |
| Bloqueo estricto | Strict locking |
| Asimismo , es esencial que la Comisión Europea y el Consejo ECOFIN velen por el estricto cumplimiento del nuevo acuerdo sobre la aplicación del Pacto a fin de devolverle credibilidad . | It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility . |
| Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, | Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
| Tom es estricto. | Tom is strict. |
| Control estricto, presupuesto bajo | Strict supervision limited budget |
| Tomás es estricto pero justo. | Tom is strict but fair. |
| También Israel guarda un estricto silencio. | Israel is also maintaining a stony silence. |
| Mi padre es muy estricto conmigo. | My father is very strict with me. |
| Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. | Our English teacher is at once strict and kind. |
| Tenía un estricto toque de queda en mi casa. | I had a strict curfew at my house. |
| 3. Invita al Secretario General a que continúe fomentando el estricto cumplimiento del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario, los derechos humanos y las normas y principios internacionalmente aceptados en situaciones de conflicto armado y emergencias complejas | 3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies |
| En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto. | On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept. |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Su profesor debería ser estricto con él. | His teacher should be strict with him. |
| No seas tan estricto. Solo son niños. | Don't be too strict. They're just kids. |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Con suerte, la foto viral de Beckham mejorará la seguridad vial en Vietnam recordando a las autoridades y educando a la población en general de la importancia del cumplimiento estricto de las leyes de tráfico. | Hopefully, Beckham s viral photo will improve road safety in Vietnam by reminding authorities and educating the general public about the importance of strictly implementing traffic laws and regulations. |
| Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. | I always tried to be strict with them and not to smile. |
| Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto. | Of course, the US was not always so strict. |
| 5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente | 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency |
| A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. | As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards. |
| En el modo estricto no se permite deshacer, editar y cambiar hoyos. Este modo es generalmente para competición. Las puntuaciones máximas únicamente se guardan si se juega en el modo estricto. | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
| Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba. | Silvia had a stern father who never praised her. |
| Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. | Tom isn't strict enough with his students. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Segundo elemento básico el estricto paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica. | IN THE CHAIR MRS PER Y misled this House last month, and I think this House needs a full explanation from the Commission. |
| 5. Pide al Secretario General, en relación con el párrafo 53 del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que asegure el estricto cumplimiento de los más altos niveles de calidad al contratar personal para llenar los puestos de idiomas, de conformidad con los mandatos legislativos | 5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates |
| La temprana creatividad de Serov fue oscurecida por el realismo artístico de Repin y el estricto sistema pedagógico de Chistiakov. | Serov's early creativity was sparked by the realistic art of Repin and strict pedagogical system of Chistyakov. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto. | I'd better get going. My father is really strict. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Decidida a fomentar el respeto estricto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Decidida a promover el estricto respeto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Decidida a fomentar el estricto respeto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| cumplimiento | compliance , |
Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento Estricto - El Cumplimiento Estricto - Estricto Cumplimiento - Estricto Cumplimiento Obligar - En Estricto Cumplimiento - En El Sentido Estricto - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - Plazo Estricto - Control Estricto - Muy Estricto - Estricto Régimen - Profesor Estricto
