Sin embargo, como la principal potencia global se ha mantenido a un costado, el resultado inevitable ha sido un vacío de poder sumamente peligroso que el presidente ruso, Vladimir Putin, intenta explotar.	With the main global power remaining on the sidelines, however, the inevitable result has been a highly dangerous power vacuum, which Russian President Vladimir Putin is seeking to exploit.
Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a	One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a	Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a
Va a explotar!	It's going to blow up!
Sigo sin poder verlo.	I still cannot see it.
Sigo sin poder verlo.	I still do not see it.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo.	Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros.	And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
Cómo me sentía sin poder hablar?	How did I feel not being able to speak?
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.	The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.	Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Mientras que Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico, contiene varias fuentes de agua sin explotar.	While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
Sin salpicar, para poder ver los peces.	Without a splash, so they can see the fish.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo	But the problem was that people kept blowing everything up.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.	Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.	The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.	He had been there and watched it go off.
Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología.	So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.
Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.	They felt like powerless minority shareholders.
Es el momento de reformar nuestro enfermizo sistema energético, partiendo por tomar la decisión de dejar sin explotar los yacimientos de carbón y otros combustibles fósiles.	Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo.	But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way.
No obstante, al examinar esto de manera más detenida, se hizo evidente que la mayor parte de dicha innovación implicaba idear mejores formas para estafar a los demás, manipular a los mercados sin ser descubierto (al menos, no durante un largo periodo) y explotar el poder de mercado.	But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power.
Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.	The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.	Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Es imposible hablar sobre la historia única sin hablar del poder.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo.	The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?	But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo.	What is unresolved is where power goes next, and how.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta.	However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House.
HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.	VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.
Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino.	That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.	The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.	If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles.	Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets.
En esta TV comunitaria, no hay discriminación, cero religiones institucionales, sin comerciales, sin partidos políticos ni grupos de poder.	In this community TV, there is no discrimination, zero institutional religions, no commercials, no political parties, or power groups.
Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente .	Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized.
Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado .	Yet he was jailed for inciting subversion of state power.

Búsquedas relacionadas : Sin Explotar - Oportunidad Sin Explotar - Valor Sin Explotar - Bomba Sin Explotar - Permanecer Sin Explotar - Fuente Sin Explotar - Recurso Sin Explotar - Municiones Sin Explotar - Oportunidades Sin Explotar - Potencial Sin Explotar - Potencial Sin Explotar - Mercado Sin Explotar - Datos Sin Explotar - Aún Sin Explotar

Muestra esta página en español