Translation of "elaboración de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaboración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| elaboración del dictamen31 | assistants 13 |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Sección 6 Elaboración de los resultados 1 . | Section 6 Production of results 1 . |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . | preparing a legislative provision . |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| la elaboración del informe anual del BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos | Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods |
| Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| El primer paso a la elaboración parece facilísimo. | The first step of production seems very easy. |
| Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . | Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . |
| DISPOSICIONES FINALES Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración | Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle |
| En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica. | It is not just the machine, which produces the base. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora. | Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement. |
| El atributo de TÍTULO podría usarse en el futuro para la elaboración de títulos cortos . | The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles . |
| Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación) | Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines. |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones . | A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . |
| asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva. | assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive. |
| Reconociendo las contribuciones financieras y técnicas de los Estados Miembros a la elaboración del manual, | Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, |
| Dictamen del BCE sobre las normas de contabilidad y elaboración de informes financieros de la República Eslovaca | ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards |
| La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar. | Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines. |
| d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| El gelatiere elabora la crema según todas las reglas del arte italiano de la elaboración de helados. | The gelatiere, known in English as the old fashioned ice cream confectioner, produces the cream following the rules of the Italian art of ice cream making. |
| la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos | the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics |
| Delors acerca de la elaboración de un código de con ducta en las relaciones con el Parlamento Europeo. | PRESIDENT. Unfortunately, Mrs Van Putten, this is no longer true with our current Rules of Procedure. |
| Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991, pág. 49 7. | 45 ECSC levy and rate and operating budget for 1991, p. |
| En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria. | At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation. |
| La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
Búsquedas relacionadas : Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Una Elaboración - Elaboración Conjunta - Mayor Elaboración - Elaboración Gráfica - Elaboración Cuidadosa - Elaboración Conjunta - Elaboración Detallada - Elaboración Propia - En Elaboración - Mayor Elaboración - Elaboración Visual
