Translation of "elaboración del informe final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaboración - traducción : Final - traducción : Final - traducción : Informe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la elaboración del informe anual del BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa. | We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably. |
| Permítanme decirles unas palabras sobre el informe final del Sr. Donnelly. | I am also concerned about the drop in income of farmers in Ireland. |
| elaboración del dictamen31 | assistants 13 |
| Para la elaboración del informe previsto en el apartado 3 del artículo 104 , la Comisión tendrá en cuenta todos los demás factores pertinentes . | The Commission , when preparing a report under Article 104 ( 3 ) shall take into account all other relevant factors . |
| Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty | ECSC levy and rate and operating budget for 1991 Report (doc. |
| Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comisión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 (SEC(90) 1495 final doc. C3 300 9Ó) (SEC(90) 1884 final doc. C3 389 90) aprobado | Report (Doc. A3 348 90) by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgets on the Commission aidememoire on the fixing of the ECSC levy rate and on the drawing up of the ECSC operating budget for 1991 |
| Todas las propuestas citadas se formularon ya durante la conferencia previa a la elaboración del Acta Única, pero no fueron incluidas en el texto final. | These are proposals that have already been put forward during the conference that led to the Single Act, and that were not then included in the final text. |
| En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas. | I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence. |
| Los datos requeridos para la elaboración de las reservas internacionales del Eurosistema se facilitarán al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran . | The data required for the compilation of the international reserves template of the Eurosystem shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| Comunicado de la Comisión ( informe final ) , párrafo 21 , p. 6 . 4 | At the same time , it is clear that national markets are expected to open up to competition from other schemes and processors this is also a prerequisite for being compliant with the SCF . |
| Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. | Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. |
| Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Nuestro Grupo aprueba las conclusiones de dicho informe por lo que respecta a la definición del objetivo final y también del itinerario. | The instruments we are creating are being put to work for a very definite logic, the logic of productivism, which continues, stupidly, to equate growth, prosperity and wellbeing. |
| La elección de un nuevo Parlamento ha retrasado un tanto el informe final. | I am appreciative of the acceptance of the committee's proposal that there should be a report on the implementation of the proposals to Parliament every two years. |
| indicadores deben estar a disposición del BCE antes del decimonoveno día hábil después del final del mes de referencia , y prevé la elaboración de estadísticas mensuales de tipos de interés sobre operaciones nuevas y sobre saldos vivos . | The Regulation stipulates that 45 indicators must be available to the ECB by the 19th working day after the end of the reference month and provides for the reporting of monthly interest rate statistics on new business and outstanding amounts . |
| 1990 (PEA3 252 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Programa EURET (COM(89)557 final SYN 226) (Informe del Sr. PIERRÔS) | Recommendation 252 90) on the Council's common position on EURET programme (COM(89) 557 final SYN 226) (Report by Mr Pierrôs) |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Los datos anuales requeridos para la elaboración de la posición de inversión internacional de la zona del euro se facilitarán al BCE en los nueve meses siguientes al final del año al que se refieran . | The annual data required for the compilation of the international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate . |
| No del resultado final. | It wasn't about the end result. |
| Terminaré, señor Presidente, agradeciendo a todos cuantos han contribuido con sus iniciativas y propuestas a la mejor elaboración del informe que me cabe el honor de haberles expuesto. | And this, not only with the Community in its present form, but also in its future development into a political union, exactly as described in the context of the report by Mr Colombo. |
| El Eurosistema también participó en la elaboración del Informe sobre Supervisión Financiera del Comité de Servicios Financieros , finalizado en febrero del 2006 y aprobado por el Consejo ECOFIN en mayo de ese mismo año . | The Eurosystem was also involved in the preparation of the Financial Services Committee 's Report on Financial Supervision , finalised in February 2006 and endorsed by ECOFIN in May 2006 . |
| Abordando, por último, en algunos segundos, el informe final del Sr. Donnelly, querría decirle, en nombre del Grupo Socialista, cuan eficaz ha sido su trabajo. | Thirdly, on Amendment No 22, at this stage I confirm the position adopted, but the Commission will be examining the amendment in the light of the Council's deliberations. |
| Los datos requeridos para la elaboración de la balanza de pagos mensual de la zona del euro se facilitarán al BCE al cierre de actividades del trigésimo día hábil siguiente al final del mes al que se refieran . | The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate . |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 251 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Sistema EUROTRA (COM(89)603 final Propuesta modificada COM(90)296 final SYN 228) (Informe del Sr. DESAMA) | Recommendation 251 90) on the Council's common position on EUROTRA programme (COM(89) 603 final Amended proposal COM(90) 296 final SYN 228) (Report by Mr Desama) |
| El BCE envía un informe final del status quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail . | ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail . |
| El BCE envía un informe final del statu quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail . | ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail . |
| Los datos requeridos para la elaboración de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro se facilitarán al BCE en los tres meses siguientes al final del trimestre al que se refieran los datos . | The data required for the compilation of the quarterly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| BANOTTI (PPE), ponente. (EN) Señor Presidente, la votación final de este informe llega al final de una campaña larga y a menudo penosa y polémica. | One final comment, Mr President, concerning the problem of the fight against the musk rat. |
| La Comisión descubrió en su informe final de 2003 que 69280 personas murieron o desaparecieron entre 1980 y 2000 como resultado del terrorismo. | The Commission found in its 2003 Final Report that 69,280 people died or disappeared between 1980 and 2000 as a result of the armed conflict. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY) | Recommendation 221 90) on the Council's common position on Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final Amended proposal COM(90) 278 final SYN 179) (Report by Mr Rothley) |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana medio ambiente (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 302) (Informe del Sr. DONNELLY) | Recommendation A3 304 90) on the Council's common position on German unification Environment (COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 302) (Report by Mr Donnelly) |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Fondos estructurales (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 300) (Informe del Sr. DONNELLY) | (COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 300) |
| Tomando conocimiento de los preparativos del Tercer Foro Mundial del Agua, que ha de celebrarse en el Japón en marzo de 2003, y de la elaboración del Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos, | Noting the efforts for the preparations for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report, |
| Firme al final del documento. | Sign your name at the end of the paper. |
| Es el final del año. | It's the end of the year. |
| Puerto final del servidor INDI | INDI Server Final Port |
| Ir al final del documento | Move to End of Document |
| Etiquetas al final del texto | Tags at end of text |
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| Permitir desplazarse después del final del documento | Allow scrolling past the end of the document |
Búsquedas relacionadas : Final Del Informe - Informe Final - Informe Final - Informe Final Del Proyecto - Informe Final Del Estudio - Informe Final Del Proyecto - La Elaboración De Informe - Informe Financiero Final - Informe Final Escrito - Elaboración Del Presupuesto - Elaboración Del Diseño - Elaboración Del Queso - Del Informe
