Translation of "elaboración del presupuesto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elaboración - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
I open up chapter eight talking about budgeting.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación)
Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991, pág. 49 7.
45 ECSC levy and rate and operating budget for 1991, p.
sión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991.
It is to emphasize this point, Mr President, that, whilst I am very grateful to the rapporteur for the work that he has done, I shall abstain, because I think it a fruitless labour of Sisyphus to continue along this road.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación), pág. 55 9.
46 ECSC levy rate and operating budget for 1991 (continuation), p.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty
ECSC levy and rate and operating budget for 1991 Report (doc.
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.
This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
elaboración del dictamen31
assistants 13
la elaboración del informe anual del BCE
the preparation of the ECB 's annual report
Presentación del presupuesto
Budget presentation
Cambiar año del presupuesto
Change budget year
La elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 responde a los parámetros cruciales del presupuesto general, resaltando a este respecto las consecuencias de la integra ción de los cinco nuevos Länder en la República Federal de Alemania y de la crisis del Golfo. La ocasión es
Since then, however, two factors have intervened the Gulf Crisis, and the developments in Eastern Europe. We are all aware of the dtamatic situation that prevails in the energy balances of those countries.
Todos los partidos han participado en la elaboración del informe.
Few issues have generated as much hypocrisy as this one has.
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO
KEY POINTS OF PBR
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero
(h) Elaboration of an African social policy model children first
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .
Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
Recopilación y elaboración de estadísticas
Collection and compilation of statistics
iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
Presupuesto falso
'Phoney budget'
Presupuesto Mensual
Monthly Budget
Presupuesto Anual
Yearly Budget
Nuevo presupuesto
New budget
Renombrar presupuesto
Rename budget
Borrar presupuesto
Delete budget
Copiar presupuesto
Copy budget
Eliminar Presupuesto
Remove Budget
Nuevo Presupuesto
New Budget
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B .
Payments by Member State to EU budget 1B .
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The legal base for revenues is separate from the budget.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the consumer affairs budget.

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Elaboración Del Presupuesto - Elaboración Del Diseño - Elaboración Del Queso - Del Presupuesto - Elaboración Del Informe Final - La Elaboración Del Pan - La Elaboración Del Plan - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Una Elaboración - Elaboración Conjunta