Translation of "elecciones democráticas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elecciones - traducción : Elecciones - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

e) Promoción de las elecciones libres y democráticas
(e) Promotion of free and democratic elections
Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994.
The country held its first democratic elections in 1994.
Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas.
And we will try to help make elections democratic.
Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.
Rara vez las elecciones democráticas dan un mensaje tan claro como el que se dio en Grecia.
Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
En palabras de un observador finlandés, fue un hito en la historia de la democracia y las elecciones democráticas .
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.
Quiere esto decir que los Gobiernos que están representados en el Con sejo no son resultado de elecciones democráticas?
I should, however, like to point out that, because of the different time scale of the reports Mr Martin's and my own the Committee on Institutional Affairs think that there is some inconsistency between the attitude to the budgetary procedure expressed in the text produced by the Committee on Budgets and its proposed amendments to the report of the Committee on Institutional Affairs.
Una vez liberada, la mayoría shií consideró las elecciones democráticas respaldadas por los EE.UU. un medio para imponer su hegemonía al país.
The Shia majority, once unleashed, viewed US backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country.
A la gente de Hong Kong siempre le ha gustado ir de compras, y si además apoyan la causa por unas elecciones democráticas, mucho mejor
Hong Kong people have always loved shopping, and if it helps further the cause of democratic elections, even better.
Es una oscura ambición que ha cobrado más urgencia a medida que se acercan las primeras elecciones presidenciales democráticas desde que comenzara la transición en 2011.
That dark ambition has gained urgency, because the country is due to hold its first democratic presidential election since the transition began in 2011.
Sin embargo, la alegría por la victoria de Obama no debe impedirnos ver que estuvieron ausentes una serie de puntos de referencias éticos para unas elecciones democráticas.
Joy over the election s outcome, however, should not blind us to its failure to meet a series of ethical benchmarks for democratic choice.
f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas
(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections
TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, los resultados de las elecciones de mayo de 1990 en Bir mania, las primeras democráticas después de 26 años de dictadura, han sido sorprendentes.
I suggest that Parliament, the Council and the Commission should take effective measures in the economic field, since at the moment other measures are impossible, to put pressure on the Burmese Government to bring this state of affairs to an end.
Armas democráticas o democracia de armas?
Democratic weapons or weapons of democracy?
Fue el resultado de decisiones democráticas.
It was the result of democratic decisions.
En tercer lugar, deben haber sido elegidos en el marco de elecciones democráticas, lo cual quiere decir que dichos observadores ya deben tener un mandato, obtenido mediante elecciones. Deben ser representativos con respecto a su población Por ejemplo podrán ser designados por el Bun
Thirdly, they must have been elected at democratic elections, in other words these observers must already have a mandate conferred on them by elections.
Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo.
And effective and democratic institutions to point all this in the right direction.
Una nueva ola de apertura y democratización en la cual, desde el 2000, más de dos tercios de los países africanos han tenido elecciones democráticas en las que han participado diferentes partidos políticos.
A new wave of openness and democratization in which, since 2000, more than two thirds of African countries have had multi party democratic elections.
Días después del inicio de una sentada masiva en Hong Kong pidiendo elecciones verdaderamente democráticas, Pekín comenzó a acusar al movimiento popular de ser una revolución de color respaldada por el gobierno estadounidense.
Days after the debut of a massive sit in in Hong Kong calling for genuine democratic elections, Beijing began accusing the grassroots movement of being a color revolution backed by the US government.
Los manifestantes de Occupy Central, quienes han estado acampando por meses en el centro de Hong Kong, están probando una nueva táctica para luchar por que haya elecciones democráticas genuinas ir de compras.
Occupy Central protesters, who have camped out for months in the center of Hong Kong, are trying a new tactic in their fight for genuine democratic elections going shopping.
Observando con reconocimiento la celebración de elecciones democráticas en octubre y noviembre de 2005, que culminaron en la investidura en enero de 2006 de la primera mujer elegida democráticamente presidenta en un país africano,
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
Máx. elecciones
Max Choices
Mín. elecciones
Min Choices
Elecciones Nacionales
National elections
Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
En el norte de África, dos partidos islamistas han llegado plenamente al poder mediante elecciones democráticas al Nahda (Renacimiento) en Túnez, donde comenzó la Primavera Árabe, y el Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD) en Marruecos.
In North Africa, two Islamist parties have come fully to power via democratic elections al Nahda (Renaissance) in Tunisia, where the Arab Spring began, and the Justice and Development Party (PJD) in Morocco, both of which now lead new coalition governments.
Las elecciones son
Your choices are
Número de elecciones
Number of choices
Elecciones de base
Grassroots elections
La rendición de cuentas es un elemento básico de las estructuras democráticas .
Accountability Accountability is a core element of democratic structures .
En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio.
In Ecuador, too, democratic institutions are under siege.
AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación.
AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation.
Cruciales elecciones en Turquía
Turkey s Critical Election
Elecciones a la basura
A vote rubbished
Lincoln ganó las elecciones.
Lincoln won the election.
Cuáles son mis elecciones?
What are my choices?
Mañana serán las elecciones.
Tomorrow is the election.
Elecciones de medio término
By elections
proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas,
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
f) Las declaraciones formuladas por el Presidente de Turkmenistán en abril de 2005 sobre reformas democráticas, e insta a que esas reformas sean verdaderamente democráticas, de conformidad con las normas internacionales establecidas
(f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms
Elecciones globales en EE. UU.
America s Global Election
La cuestión de las elecciones
The Election Question

 

Búsquedas relacionadas : Prácticas Democráticas - Instituciones Democráticas - Credenciales Democráticas - Reformas Democráticas - Garantías Democráticas - Aspiraciones Democráticas - Asambleas Democráticas - Normas Democráticas - Elecciones Anticipadas - Elecciones Legislativas - Elecciones Competitivas - Elecciones Anticipadas