Translation of "eliminar los obstáculos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo, demostrará su capacidad para eliminar los obstáculos a la creatividad y la creación de riqueza. | At the same time, it will demonstrate its capacity to eliminate drags on creativity and wealth creation. |
| La buena noticia es que los responsables de las políticas en Europa y Estados Unidos tienen opciones para eliminar los obstáculos estructurales. | The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks. |
| Es más, se deben eliminar los obstáculos a una mayor y más eficiente inversión por parte de los sectores público y privado. | Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed. |
| Eliminar estos obstáculos será importante, como acción en sí misma y por el mensaje que transmitirá a los inversores locales y extranjeros. | Breaking this logjam will be important, both in itself and for the message that it conveys to domestic and foreign investors. |
| Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas . | the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles . |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. |
| Los funcionarios mexicanos tendrán que ampliar el diálogo y las asociaciones con el sector privado para diagnosticar y eliminar los obstáculos sectoriales específicos que enfrentan las empresas locales. | Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms. |
| Sólo la brillante luz de la transparencia democrática puede eliminar esos obstáculos, y nuestro gobierno está decidido a ayudarla a relucir. | Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through. |
| En vez de eso, la dirigencia política debería concentrarse en eliminar los obstáculos institucionales y estructurales que limitan el crecimiento de las economías de sus países. | Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks. |
| Obstáculos | Pitfalls |
| Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| La falta de coordinación entre los distintos regímenes de la Unión Europea, particularmente en el ámbito de la fiscalidad, requiere una respuesta para eliminar los obstáculos a la movilidad transfronteriza. | At EU level, the lack of coordination between such schemes, notably in the area of taxation, needs to be addressed to remove obstacles to cross border mobility. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Muchos obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Dicha propuesta consiste en una Directiva dirigida a garantizar un ele vado grado de protección de los datos y a eliminar, así, los obstáculos a su libre circulación en la Comunidad. | The initiative contains a socalled general directive aimed to guarantee a high level of protection in the Community thus removing obstacles to the free transborder flow of date throughout the Community. |
| Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la | One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union |
| La creación de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) , cuyo objetivo es eliminar los obstáculos para los pagos en euros en un área que actualmente comprende 31 países , sigue avanzando . | The creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the aim of which is to break down the barriers for euro payments within an area currently encompassing 31 countries , is moving forward . |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| Eliminar los temas? | Remove themes? |
| Eliminar los elementos? | Remove Items? |
| Eliminar los puntos | Remove points |
| Eliminar los paquetes | Remove Packages |
| Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos, | Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, |
| La institución necesita la prerrogativa de eliminar los obstáculos que identifique en lugar de dejar languidecer dichas propuestas en varios ministerios. Típicamente dichos obstáculos son demasiado específicos normas de zonificación o programas de capacitación, entre otros y es poco probable abordarlos de forma directa mediante reformas estructurales generales. | The institution needs the authority to remove the obstacles it identifies, rather than having its proposals languish in various ministries. Such obstacles are typically highly specific a zoning regulation here, a training program there and are unlikely to be well targeted by broad structural reforms. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Eliminar los mensajes borrados | Remove the deleted messages |
| Eliminar todos los trabajos | Remove All Jobs |
| Eliminar los servidores antiguos | Remove Old Servers |
| Eliminar todos los amigos | Remove All Friends |
| Eliminar todos los amigos? | Should all friends be removed? |
| Eliminar todos los amigos | Remove all Friends |
| Eliminar los mensajes borrados | Remove Deleted Messages |
| Eliminar los objetos seleccionados | Delete the selected objects |
| Eliminar los espacios finales | Remove trailing spaces |
| Eliminar de los ignorados... | Remove from ignores... |
| Eliminar los estilos condicionales | Remove Conditional Styles |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| Eliminar Artículo Eliminar | Delete Article Delete |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. | We must go forward getting the better of all obstacles. |
| Buzón Eliminar los mensajes borrados | Mailbox Remove the deleted messages |
| Eliminar automáticamente los trabajos finalizados | Automatically remove jobs when finished |
Búsquedas relacionadas : Superar Los Obstáculos - Ver Los Obstáculos - Identificar Los Obstáculos - Superar Los Obstáculos - Evita Los Obstáculos - Obstáculos - Obstáculos - Eliminar Los Costos - Eliminar Los Subsidios - Eliminar Los Elementos - Eliminar Los Aranceles - Eliminar Los Impuestos
