Translation of "embriaguez y alteración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Embriaguez - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. |
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. |
| Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria | You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. |
| Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria | Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering of God's creation. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing God's creation. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No changing is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | There is no alteration to the words of God. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering God s creation. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of Allah shall not change. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | The mould fashioned by Allah cannot be altered. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | (There is no altering the words of Allah.) |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing of the creation of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No change is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of God do not change. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering the creation of God. |
| Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor | And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| Las primeras señales de esta alteración ya son visibles. | The first signs of this disruption are already visible. |
| Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios. | This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy. |
| Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía. | There is also the potential for disruption of energy production and shipping. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso! | There is no changing the words of God that is the mighty triumph. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera. | No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso! | The Word of Allah is unchanging, that is the mighty triumph. |
| Como sabemos, hay una considerable alteración en el mercado comunitario de la carne. | What we are doing is virtually creating two types of members in this Parliament. |
| c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo. | Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. |
| Como mucho, será una pequeña alteración por la que se sacrificarán pocas vacas sagradas nacionales. | It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered. |
| Porque cuando hablamos de nuestra genética y nuestra biología de su modificación, alteración y ajuste, estamos hablando de modificarnos a nosotros mismos, | Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. |
| Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. | Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter the Words of Allah cannot change this is the supreme success. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter There is no changing the Words of Allah that is the Supreme Triumph. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | They shall have good news in this world's life and in the hereafter there is no changing the words of Allah that is the mighty achievement. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | there is good news in this life and in the Hereafter the Word of God shall never change. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá. | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah. |
| Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa | So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. |
| Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa | And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. |
| Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch. | Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says. |
| Hemos dicho que es una alteración benigna, por tanto no tiene tratamiento, salvo que vaya asociado a otra alteración del sueño que sí se pueda tratar (por ejemplo, si va asociado a apnea del sueño o a un cuadro de estrés). | We said that this is a benign alteration, therefore there is not a specific treatment unless it is associated with other sleep disorders which, instead, can be treated (for example, if coupled with insomnia or a situation of stress). |
| o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas . | or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . |
| La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio. | Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. |
| El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes. | The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. |
| El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes. | The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser. |
Búsquedas relacionadas : Embriaguez - Alteración Leve - Alteración Ambiental - Alteración Significativa - Alteración Contrato - Fuerte Alteración - Cualquier Alteración - Alteración Sustancial - Alteración Colectiva - Alteración Sustancial - Alteración Química - Sin Alteración - Alteración Fundamental
