Translation of "empresa de servicios públicos de agua" to English language:

Dictionary Spanish-English

Agua - traducción :

Aqua

Agua - traducción :

Water

Empresa - traducción :

Company

Empresa - traducción :

Enterprise

Empresa - traducción :

Undertaking

Examples (External sources, not reviewed)

He despedido a los jefes de los servicios públicos locales.	I ve fired the local public utilities heads.
Sede central de Jirama, empresa de energía y agua de Madagascar.	The headquarters of Jirama, Madagascar s power and water company.
Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo.	Australia s public services are the envy of the world.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público	Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad	10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
(b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares	(b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services
A nivel europeo, los Estados miembros deberían ejercer su influencia para que se rechace la liberalización de los servicios de agua y saneamiento y estos se definan como servicios públicos de interés general, y para que Europa contraiga un compromiso más firme a nivel internacional con una aplicación efectiva del derecho al agua.	At European level, the Member States should push for rejection of the liberalisation of water and sanitation services and for designating them public services of general interest, ensuring that Europe commits more wholeheartedly at international level to effectively implementing the right to water.
Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce	Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .	Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
A nivel europeo, los Estados miembros deberían ejercer su influencia para que se rechace la liberalización de los servicios de agua y saneamiento e insistir en que se definan como servicios públicos de interés general, y para que Europa contraiga un compromiso más firme a nivel internacional para la aplicación efectiva del derecho al agua.	At European level, the Member States should push for the liberalisation of water and sanitation services to be rejected and for them to be designated public services of general interest, and should urge that Europe commit more wholeheartedly at international level to effective implementation of the right to water.
Además, las ciudades ofrecen la oportunidad de combinar los servicios públicos, como cuando las centrales eléctricas urbanas utilizan el vapor resultante de la generación de electricidad para ofrecer agua caliente y calefacción a los residentes.	Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
Queremos evitar que la legislación en materia de empleo, asuntos sociales, ambientales, de privacidad y de consumo sea recortada y los servicios públicos (como el agua) y los bienes culturales sean desregulados en negociaciones no transparentes.	We want to prevent employment, social, environmental, privacy and consumer standards from being lowered and public services (such as water) and cultural assets from being deregulated in non transparent negotiations.
Stu trabaja para una empresa británica de servicios financieros en Tokio, como explica en el vídeo.	Stu works for a British financial services company in Tokyo, he explains in the video.
Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.	Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Se necesita con urgencia ayuda humanitaria, escasez de agua, comida, combustible, servicios de salud.	Aden Dhalea Lahj humanitarian aid is needed urgently , shortage of water,food,fuel and health services . SouthYemen Decisive_Storm Sala Mohammed ( SalaAden) April 5, 2015
El 17 de noviembre, tras enterarse del experimento en Novoye Devyatkino, algunos residentes de la zona empezaron a publicar quejas en el sitio web de la empresa local de servicios públicos, y pubilcaron fotografías de sus cuentas de servicios y encerraron en un círculo rojo el pago de 200 rublos (cerca de 4) por el servicio de alcantarillado.	On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
Entonces, de nuevo, se nos pidió diseñar una bomba de agua para una empresa llamada ApproTEC en Kenia.	So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos.	So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas.	Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.
10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos	10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
Cuenta con una planta productora de agua pesada, con capacidad de 200 t año, operada por la empresa estatal ENSI.	It has a heavy water production plant with a capacity of 200 t year, operated by the state company ENSI.
8. Toma nota con agradecimiento del progreso logrado en la rehabilitación de la infraestructura y recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, en particular el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad	8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar.	The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own.
Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.	Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote.	There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat.
Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos.	Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.	As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
Es posiblemente la empresa tecnológica más versátil (desarrolla tanto equipos como programas, infraestructuras y servicios alojamiento web dentro de una amplia gama de servicios, que van desde servidores hasta nanotecnología).	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones.	It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?	Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN	, GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias.	Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income.
Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos.	These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public.
Aparte de en la educación, rechazan la discriminación lingüística en el trato con la Administración y en todos los servicios públicos.	Apart from in education, they reject the language discrimination dealing with the Administration and in all public services.
Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas.	But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos.	The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services.
En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes.	To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies.
Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.	Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.
Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) .	Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13.	As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13.
El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos.	The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages.
Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos.	This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.

Muestra esta página en español