Translation of "empresas cíclicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. | In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. |
| Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| 3 ) Además , los Estados miembros podrán transmitir las variables estacionalizadas , así como las variables en forma de tendencias cíclicas . | 3 . In addition , Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend cycles . |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| En los países que cuentan con margen presupuestario , los estabilizadores automáticos pueden contribuir a suavizar las fluctuaciones cíclicas de la economía . | Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . |
| Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial. | As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| De hecho, parte importante del problema es que la respuesta de China a las debilidades cíclicas siempre implica la construcción de más viviendas. | In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction. |
| Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. | Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas. | Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for these variables . 4 . |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for the variables . |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Los comentaristas, consumidos por la política, atacan ferozmente a cualquier blanco disponible, mientras que las masas antiausteridad aparentemente creen que existen soluciones cíclicas fáciles para los problemas estructurales difíciles. | Commentators are consumed by politics, flailing away at any available target, while the anti austerity masses apparently believe that there are easy cyclical solutions to tough structural problems. |
| A medida que superen sus recesiones cíclicas, los ingresos aumentarán, lo que dará lugar a aumentos de las importaciones e incrementos aun mayores de los déficits en cuenta corriente. | As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Un importante campo en desarrollo es el referido a la puesta en marcha de una encuesta sobre el sector servicios , al menos de los subsectores más expuestos a oscilaciones cíclicas . | An important field of development is the implementation of a service sector survey , at least for those sub sectors that are subject to more significant cyclical movements . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Involucré a mis amigos y desarrollé empresas y después tenía 11 empresas y creé la fundación. | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
