Translation of "empresas de inversión de capital fijo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Fijo - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inversión formación bruta de capital fijo según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | It does not have legislative capacity . |
| Consumo de capital fijo | Consumption of fixed capital |
| Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . | They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . |
| Consumo de capital fijo 19 . | Consumption of fixed capital 19 . |
| Consumo de capital fijo 1C . | Consumption of fixed capital 1C . |
| Inversión formación bruta de capital fijo , tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council of 5 December 1978 . |
| x00AB inversión x00BB , la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas, | x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| Consumo de capital fijo por ramas de actividad | Consumption of fixed capital by industry 5 . |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo se habría recuperado ligeramente durante el segundo semestre del 2004 | 2 Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| Si una economía basada en los servicios simplemente tiene menos necesidad de capital fijo costoso, por qué deberíamos esperar un retorno a los días en que la inversión de las empresas era un componente fuerte de la demanda? | If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? |
| Las inversión directa incluye acciones y participaciones , beneficios reinvertidos y otro capital asociado con préstamos entre empresas relacionadas . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Otro capital de inversión directa ( código 530 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . | Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . |
| Otro capital de inversión directa ( código 580 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . | Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . |
| Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad . | Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . |
| El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias . | The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories . |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| Lista 1 inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal , | Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , |
| Activo fijo Esta partida consta de el activo fijo material a efectos de inversión ( inversiones en viviendas distintas de edificios y estructuras , edificios no residenciales ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo | Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets |
| Concretamente , está previsto que el riesgo operativo , que también se deriva de la prestación de asesoramiento en materia de inversión , se incluya en el marco revisado de la UE de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión . | In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms . |
| c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE | ( c ) investment firms established in the EEA |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| Composición del crecimiento en la UE en 1997 ( variación anual , en porcentaje ) PIB real Demanda interna Consumo Privado Público Inversión en capital fijo Variación de existencias ( a ) Exportaciones Importaciones Comercio | Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen . | Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . |
| Y las bajas tasas de interés impulsarán a las empresas que invierten a gastar en capital fijo, como máquinas muy automatizadas, garantizando que, cuando llegue la recuperación, generará relativamente pocos puestos de trabajo. | And low interest rates will encourage firms that do invest to spend on fixed capital like highly automated machines, thereby ensuring that, when recovery comes, it will be relatively jobless. |
| Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente. | They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. |
| Unos menores costos de endeudamiento impulsarían también el mercado de capitales de China, que es fundamental para proporcionar financiación mediante la inversión en capital a empresas innovadoras pequeñas y medianas. | Lower borrowing costs would also boost China s capital market, which is critical to provide equity financing to innovative small and medium size businesses. |
| Asimismo , se proyecta una recuperación de la inversión total en capital fijo , que recientemente se ha mostrado débil , ya que la inversión empresarial debería beneficiarse de la fortaleza de la demanda externa , de las favorables condiciones de concesión del crédito y de la solidez de los beneficios empresariales . | At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| En este contexto, incrementar la inversión no sólo reduciría aún más la eficiencia del capital también agravaría el riesgo que implica un índice de endeudamiento elevado de las empresas. | In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios. |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| El BCE dio a conocer sus comentarios sobre las propuestas de la Comisión Europea relativas a la revisión del marco de capital de las entidades de crédito y las empresas de inversión . | The ECB provided comments on the European Commission 's proposals for the revision of the capital framework of banks and investment firms . |
| Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . | Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
Búsquedas relacionadas : Inversión De Capital Fijo - La Inversión De Capital Fijo - Compañía De Inversión De Capital Fijo - Fondo De Inversión De Capital Fijo - Capital Fijo - De Capital Fijo - De Capital Fijo - Empresas De Inversión De Capital Variable - Empresas De Inversión - Empresas De Capital - Inversión De Capital - Inversión De Capital - Capital De Inversión - Inversión De Capital