Translation of "empresas de servicios públicos del gobierno" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.
As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos.
These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public.
He despedido a los jefes de los servicios públicos locales.
I ve fired the local public utilities heads.
Los miembros del Consejo de Gobierno atienden a un gran número de compromisos públicos .
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo.
Australia s public services are the envy of the world.
Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p.
Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados
At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados
At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
competencia , o deben conceptuarse a todas estas entidades ( o a algunas categorías de las mismas ) como empresas de servicios públicos , con independencia de si operan o no en un entorno monopolístico ?
Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ?
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados
At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
Conforme a lo acordado en el pacto, la India retiró sus escoltas militares del Tíbet y concedió al Gobierno de China, a un precio razonable , los servicios postales, telegráficos y telefónicos públicos que regentaba el Gobierno de la India en la región del Tíbet de China .
As agreed in the pact, India withdrew its military escorts from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a reasonable price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the Tibet region of China.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE
( c ) investment firms established in the EEA
Y al estimular a los gobiernos de nivel local a privatizar las empresas estatales de su órbita (además del sistema de viviendas y algunos servicios públicos), la reforma de Zhu aceleró la incorporación de China a la economía global.
And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy.
El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones .
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public .
Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE.
Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT.
ayudas a los servicios prestados a empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas
assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas
assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5.
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.
en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire.
In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services.
El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables .
The government needs to provide economically viable services.
En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes.
To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies.
ii ) estructura de gobierno de dichos proveedores de infraestructuras y servicios ? Deben considerarse a los custodios , entidades de contrapartida central , CDV y CIDV como empresas comerciales , movidas por la
and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?
Apenas los planes se hicieron públicos, el gobierno de Hesse se expresó contra la participación del Helaba en este proyecto.
As soon as the plans became public, the Hessian state government spoke out against the participation of Helaba.
El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote.
There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat.
El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.
The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.
Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ?
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
Según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en Macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema.
According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system.
Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos.
So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo .
from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) .
Y el gobierno ha indicado que, de ser necesario, está preparado para elevar los impuestos con el fin de lograr su meta de reducir la deuda pública de manera gradual y de mejorar los servicios públicos.
And the government has indicated that, if the need arises, it is prepared to raise taxes to achieve its goal of gradually reducing public debt and improving public services.
Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13.
As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13.
Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual .
Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones.
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.
Construcción en el país ( código 251 ) Comprende los servicios de construcción prestados a residentes del país que compila las estadísticas por empresas de construcción no residentes ( débito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas no residentes ( crédito ) .
Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) .

 

Búsquedas relacionadas : Empresas De Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos - Servicios De Empresas De Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos Regionales - Empresas De Servicios Públicos Locales - Empresas Del Gobierno - Servicios Públicos - Servicios Públicos - Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos De Energía - Empresas De Servicios Públicos E Instalaciones - De Servicios Públicos