Translation of "empresas de servicios públicos e instalaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Instalaciones - traducción :

Examples (External sources, not reviewed)

Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas	Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.	As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos.	These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public.
asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica	assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar.	The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own.
He despedido a los jefes de los servicios públicos locales.	I ve fired the local public utilities heads.
Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo.	Australia s public services are the envy of the world.
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios	(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados .	Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above .
competencia , o deben conceptuarse a todas estas entidades ( o a algunas categorías de las mismas ) como empresas de servicios públicos , con independencia de si operan o no en un entorno monopolístico ?	Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ?
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.	And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público	Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE	( c ) investment firms established in the EEA
e ) Foro europeo de servicios de valores	( e ) European Securities Services Forum
ayudas a los servicios prestados a empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas	assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .	Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas	assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos	drafting services of legal documentation and instruments
4. En las consultas a que se refiere el presente artículo se estudiará también la posibilidad de mantener o establecer instalaciones o servicios comunes en esferas concretas, incluida la posibilidad de que una organización proporcione esas instalaciones o servicios a otra o a varias otras, y de determinar la forma más equitativa de financiar dichas instalaciones o servicios, con sujeción a los acuerdos complementarios que se concierten a tal fin.	4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional	( e ) education and vocational education services
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos.	As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services.
El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes .	The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Associaçao de empresas de construçao e obras publicas do sul	Associação de empresas de construção e obras públicas do sul
en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados	At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits.
Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.	Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.	Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote.	There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat.
Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ?	Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
Y al estimular a los gobiernos de nivel local a privatizar las empresas estatales de su órbita (además del sistema de viviendas y algunos servicios públicos), la reforma de Zhu aceleró la incorporación de China a la economía global.	And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy.
Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.	Companies become more efficient and innovative.
Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos.	So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual .	Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones.	It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?	Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.	It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
Resulta claro que el esquema de adeudo directo propuesto por el EPC es particularmente adecuado para los pagos masivos de los consumidores a empresas , servicios públicos y Administraciones Públicas ( como las facturas de la electricidad o el pago de impuestos ) .	It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) .
Vemos ahora cómo algunos bancos prestan un servicio general que incluye operaciones de oficina principal, préstamos hipotecarios, servicios a empresas, mediación en bolsa e instrumentos de préstamo basados en garantías.	We have just heard that rules on non discrimination basically won't work with small companies, because partnerships for ex ample have no obligation to disclose their accounts, whilst corporations do, and thy differ in this from one country to another.
e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.	(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.

Muestra esta página en español