Translation of "en ambientes hostiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| Las reuniones en estas clases de ambientes son opcionales. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| El descubrimiento podría demostrar la teoría de que existen criaturas a la par nuestro y en ambientes hostiles que se pensaban inhabitables, y pondrían en la mesa la posibilidad de que se conviertan en seres inteligentes como los humanos si mejoran las condiciones en que viven. | The discovery could prove the theory that there are creatures that look like us living in hostile spaces that are thought of as uninhabitable, and would put on the table the possibility that they become intelligent beings like humans if they improve their living conditions. |
| Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo. | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Veo que estoy rodeado de rostros hostiles. | I see that I am surrounded by hostile faces. |
| Veo que estoy rodeado de rostros hostiles. | I see that I'm surrounded by hostile faces. |
| Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. | Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| La policía trató de separar las dos pandillas hostiles. | The police tried to separate the two hostile gangs. |
| Creo que me iré antes de que sean hostiles. | I think I'll leave before they get hostile. |
| En ambientes meridionales maduran en seis meses, mientras que en el norte tardan cerca de un año. | In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year. |
| Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros | The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him |
| Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese | It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves. |
| Ambos tipos de tormentas tienden a formarse en ambientes que están sometidos a cizalladura del viento. | Both of these types of storms tend to form in environments high in wind shear. |
| Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes. | And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| En este escenario Rusia evitaría intentar gobernar directamente en Ucrania pero insistiría en impedirle unirse a bloques y alianzas hostiles. | In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances. |
| El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles. | The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | 'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles. | And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands. |
| Para tener acceso a estos ambientes subterráneos que nos interesan, estamos muy interesados en desarrollar las herramientas para lograrlo. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes. | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE. | It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. |
| Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles | 'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me |
| Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno | They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good. |
| Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles | And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me |
| Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno | They also that render evil for good are mine adversaries because I follow the thing that good is. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos. | It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. |
| Crecen en suelos ácidos con varias especies en ambientes húmedos ( K. angustifolia, K. polifolia ) y secos, suelos arenosos ( K. ericoides, K. latifolia ). | They grow in acidic soils, with different species in wet acid bog habitats ( K. angustifolia, K. polifolia ) and dry, sandy soils ( K. ericoides, K. latifolia ). |
| Cultivo El árbol de Franklin tiene una reputación entre los jardineros de ser difícil de cultivar, especialmente en ambientes urbanos. | Cultivation The Franklin tree has a reputation among gardeners for being difficult to cultivate, especially in urban environments. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| Es como si México y Canadá fueran vecinos hostiles de Estados Unidos, cosa que no son. | It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not. |
| Y lo que he hecho es observar ambos ambientes el de los cafés y el de los medios, como la red Internet, que han sido extraordinariamente innovadores he buscado en la historia de las primeras ciudades he ido hasta los ambientes biológicos como las barreras de coral y los bosques tropicales que involucran niveles inusuales de innovación biológica buscaba patrones similares, como un comportamiento característico que se muestre una y otra vez en estos ambientes. | And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative I've gone back to the history of the first cities I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments. |
| En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo. | Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world. |
| Algunos también señalaron que los ciudadanos deben también asumir su parte de responsabilidad por crear ambientes en los que el mosquito prospera. | Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive. |
| El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan. | The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. |
| Se acusa a Sankov de llamar a actos hostiles contra un grupo definido en función de identidad nacional, idioma, origen, o territorio. | Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory. |
| Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Es una visión que atrae principalmente a quienes sospechan de la modernidad y son hostiles a la mundialización. | It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization. |
