Translation of "en contra de declarar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Declarar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La exoneración de Lincoln finalmente llega cuando Paul Kellerman decide declarar contra La Compañía .
In Sona Lincoln's exoneration finally comes through when Paul Kellerman decides to testify against The Company .
Incluso, un seguidor de Temur dice que las Fuerzas Especiales los obligaron (a declarar en contra del jeque).
A follower of his even says that they were forced by the Special Forces (to testify against the Sheikh)?
Filipo convenció a Hierápitna, Olunte y otras ciudades del este de Creta de declarar la guerra contra Rodas.
He convinced the cities of Hierapytna and Olous and other cities in Eastern Crete to declare war against Rhodes.
Declarar una zona de exclusión aérea en Siria
A No Fly Zone for Syria
Necesita declarar un especificador de tipo
Need a type specifier to declare
Tienes algo que declarar?
Have you anything to declare?
Tiene usted algo que declarar?
Do you have anything to declare?
No tengo nada que declarar.
I don't have anything to declare.
Tiene usted algo que declarar?
Do you have something to declare?
No tengo nada que declarar.
I have nothing to declare.
Sólo es posible declarar variables
We can only declare variables
Pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. Ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo Miguel, vuestro príncipe
But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth and there is none who holds with me against these, but Michael your prince.
Pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. Ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo Miguel, vuestro príncipe
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
1. Decide declarar 2008 Año Internacional de la Papa
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared final.
Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
Properties cannot be declared abstract.
Es más fácil declarar culpable a alguien.
It s easier to find someone guilty.
1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests
1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por
1. A State may at any time declare that it will be bound by
1. Decide declarar el 2009 Año Internacional de las Fibras Naturales
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.
I have nothing to declare except my genius.
No puede declarar Kong, necesita tener cuatro fichas idénticas
You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles
Lamento declarar que no ha habido una respuesta específica.
1 am sorry to say that there was no specific answer.
Ciertamente es demasiado pronto para declarar una nueva era progresista en EE. 160 UU.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
Pero al declarar que él no participaría, bajo ninguna circunstancia, en una acción militar en contra de Iraq, debilitó los esfuerzos de la ONU para aplicar el máximo de presión a las demandas de que ese país se desarme.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.
para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
1. Decide declarar el año 2004 Año Internacional del Arroz
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no estará vinculado por el capítulo V.
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.
1. Decide declarar el 2006 Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification
Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
1. Decide declarar el día 7 de abril de 2004 Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en Rwanda
1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda
Tras estas palabras , me complace declarar inaugurada esta Exposición del Euro .
After these introductory remarks it is now a pleasure for me to declare this Euro Exhibition open .
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.
To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
Eso es apenas suficiente para declarar que ha llegado una nueva era de cooperación.
That's hardly enough to declare that a new era of cooperation has arrived.
Sobre el comercio, Romney promete lanzar una guerra comercial contra China y declarar a ese país un manipulador cambiario desde el primer día una promesa que le deja poca capacidad de maniobra.
On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.
Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión.
A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty.
Por razones tanto morales como estratégicas, ya es hora de declarar una zona de exclusión aérea.
For both moral and strategic reasons, the time for a no fly zone is now.
De hecho, incluso Marine Le Pen, la dirigente del Frente Nacional de extrema derecha, advirtió al principio contra los peligros de una reacción violenta antimusulmana, al declarar que unos jóvenes perdidos en modo alguno representaban a la mayoría de los musulmanes franceses.
Indeed, even Marine Le Pen, the leader of the far right National Front, initially warned against the dangers of an anti Muslim backlash, stating that a few lost young men were in no way representative of the majority of French Muslims.
(Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.)
(Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.)
1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only

 

Búsquedas relacionadas : Declarar Contra - Declarar La Guerra Contra - Declarar De - Declarar En El Juicio - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - Declarar Bancarrota - Declarar Que - Consentimiento Declarar - Impuestos Declarar - Declarar Inválido