Translation of "en cumplimiento de la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley | Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law. |
| El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley | Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law. |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. | Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. |
| e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales | (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies |
| Baranets explica que aquí se incluyen las armas hurtadas de los almacenes de la policía y aquellas robadas directamente por funcionarios de los órganos de cumplimiento de la ley. | Baranets explains that this covers weapons taken from police warehouses and those stolen directly from law enforcement agencies' employees. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. | Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley | the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law |
| La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| En ocasiones esto es la ley de la selva. | Sometimes the law of the jungle prevails here. |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Las normas de cumplimiento de la ley de Google explican que si la orden judicial es acorde a las leyes estadounidenses y las políticas de Google, se aprobará pero que, en caso contrario, la información del usuario no será desvelada. | Google's Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google's policies, it will be fulfilled but if not, the user's data will remain undisclosed. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
| Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. | It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. |
| cumplimiento | compliance , |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| b) Debe coordinarse entre todos los Estados interesados la cooperación en lo que se refiere a la vigilancia del cumplimiento de la ley y la investigación y el enjuiciamiento de los casos en que se utilice la tecnología de la información con fines delictivos en el plano internacional | (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States |
| El abuso infantil está en contra de la ley. | Child abuse is against the law. |
| Él creía en el poder supremo de la ley. | He believed in the supreme power of the law. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| f) Cuestiones científicas y tecnológicas de utilidad para el cumplimiento de la ley, a fin de reforzar la capacidad respectiva de prevenir, detectar e investigar las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo y de enjuiciar a las personas implicadas en ellas. | (f) Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the conduct set forth in article 6 of this Protocol and to prosecute those involved. |
| Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea | Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De La Ley - Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Ley - Acceso Cumplimiento De La Ley - Uso Cumplimiento De La Ley - Acción De Cumplimiento De La Ley - Información De Cumplimiento De La Ley - Requisitos De Cumplimiento De La Ley - Establecimientos De Cumplimiento De La Ley - En Cumplimiento - En Cumplimiento - En Cumplimiento - En Cumplimiento De - El Cumplimiento De La Ley De Valores
