Translation of "en la adquisición de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. | Many Americans protested the purchase of Alaska. |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| En enero de 2008 Rolland anuncio la adquisición del control de la compañía. | In January 2008, Roland announced the purchase of controlling interest in the company. |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| 22 de octubre de 2004 Normas sobre la futura adquisición de billetes en euros | 22 October 2004 Rules on the future procurement of euro banknotes |
| Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España | ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| Los sentimientos estorban en la adquisición masiva de la Tierra, y en excavar la Tierra, y destruyendo cosas. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| 57 83. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 58 48. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 59 80. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 60 78. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 61 86. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 33. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa | 62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales. | The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty. |
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo. | The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence. |
| Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros . | This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . |
| Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que en general son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición. | As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects to consider these are normally far more costly over time than the acquisition. |
| Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia | ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases . |
| La estimación deberá ser válida en el momento en que el BCE decida el procedimiento de adquisición apropiado . | The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure . |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 . | B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto | (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market |
| Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software. | In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software. |
| el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario | media placement , including the purchase and sale of advertising space |
| 3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, | Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, |
Búsquedas relacionadas : En La Adquisición - Eficiencia En La Adquisición - La Adquisición - La Adquisición De - Adquisición En Efectivo - Adquisición En Dificultades - La Adquisición Por Adquisición De Base - De Adquisición En Frío - En Adquisición De Derechos - En Relación Con La Adquisición - Adquisición De - Adquisición De
