Translation of "en las cuerdas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom desató las cuerdas. | Tom untied the ropes. |
| Ahora, en la teoría de cuerdas, todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up the ladders (to the heavens). |
| Pues que suban por las cuerdas. | So would they not just ascend using ropes? |
| Pues que suban por las cuerdas. | Why, then let them ascend the cords! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend by steps. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend up with means (to the heavens)! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend the ropes. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by ropes! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by (their) means! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend through any ways of access. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by any |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up to heaven by ropes |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! |
| Creo que la materia engendra vida, la vida se torna células simples, las células simples se vuelven cuerdas, las cuerdas se transforman en cadenas, las cadenas en redes. | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| Cuerdas | Strings |
| Otra de las otras predicciones de la teoría de cuerdas en realidad no, esa no es una de las otras predicciones de la teoría de cuerdas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| Cuerdas Tremolas | Tremolo Strings |
| Cuerdas Punteadas | Pizzicato Strings |
| Cuerdas cósmicas | Cosmic Strings |
| La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. | Most guitars have six strings. |
| Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas? | How many strings do most harps have? |
| Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas. | There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. |
| Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? | Who's pulling the strings behind the scenes? |
| Una de las cuerdas del piano se ha roto. | One of the piano strings is broken. |
| las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas | the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords |
| las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas | The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| Cuerdas Sintetizadas 1 | Synth Strings 1 |
| Cuerdas Sintetizadas 2 | Synth Strings 2 |
| Pero Jehovah es justo cortó las cuerdas de los impíos. | Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. |
| Pero Jehovah es justo cortó las cuerdas de los impíos. | The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| Conjunto de Cuerdas 1 | String Ensemble 1 |
| Conjunto de Cuerdas 2 | String Ensemble 2 |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. | Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed, |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. |
| Los peces tienen cuerdas vocales? | Do fish have vocal chords? |
| Están amarrados con cuerdas fijas. | They're on fixed ropes here. |
| El es teórico de cuerdas. | He's a string theorist. |
