Translation of "en los mercados extranjeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Extranjeros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. | At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. |
| Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior. | Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home. |
| En este país, son numerosos los turistas extranjeros. | Foreign tourists in this country are numerous. |
| Cómo se comportan los extranjeros en el país? | How are foreigners behaving in the country? |
| Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros. | It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets. |
| c) Expulsión de los extranjeros | (c) Expulsion of aliens |
| Te interesan los idiomas extranjeros? | Are you interested in foreign languages? |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages! |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages. |
| Todos los niños son extranjeros. | Children are all foreigners. |
| Tiene prejuicios contra los extranjeros. | He has a prejudice against foreigners. |
| Tomás odia a los extranjeros. | Tom hates foreigners. |
| Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. | Foreigners get special treatment in that country. |
| Es posible que los BCN no dispongan de datos completos sobre las emisiones realizadas por los residentes en su país en mercados extranjeros , en particular sobre las efectuadas en monedas distintas del euro ( bloque C ) . | NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) . |
| La justificación que ofrecen para estas nuevas obligaciones es que los bancos extranjeros han incorporado a su tradicional actividad crediticia la participación en considerables y a menudo complejas operaciones en los mercados de capitales. | The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities. |
| No te burles de los extranjeros. | Don't make fun of foreigners. |
| No te burles de los extranjeros. | Don't poke fun at foreigners. |
| Aprendimos esas cosas de los extranjeros. | We learned these things from outsiders. |
| Recriáramos ser anegados por los extranjeros. | The distinction between 'might' and 'right' has been suspended, as everyone can see. |
| Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren. | Englishmen rarely talk to strangers in the train. |
| Incluso en las partes de Irak ahora controladas por el Estado Islámico, la producción de petróleo continúa, sale vía contrabando y se la venden en mercados extranjeros. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
| Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. | They even read the foreign media and foreign blogs. |
| Los extranjeros están participando en un torneo de tenis, quieres ir? | The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? |
| Esta gente odia a todos los extranjeros. | These people hate all foreigners. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| A los extranjeros les cuesta aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It's hard for foreigners to learn Japanese. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| Además, continúa la balcanización de la actividad económica, los sistemas bancarios y los mercados de deuda pública, pues los inversores extranjeros huyen de la periferia de la zona del euro y buscan seguridad en el centro. | Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core. |
| Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa. | There are many foreign tourists in Asakusa. |
| Son extranjeros. | They're foreigners. |
| Los techos de Japón son bajos para los extranjeros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| No es coincidencia que sus últimas dos desaceleraciones ocurrieron poco después de las caídas en el crecimiento de sus dos mayores mercados extranjeros, Europa y Estados Unidos. | It is not a coincidence that its last two slowdowns followed closely on the heels of growth slumps in its two largest foreign markets, Europe and the United States. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Las presiones sobre los mercados emergentes, que muchos pensaban que estaban quot desconectados quot del resto del mundo, han aumentado a medida que se cobran los créditos extranjeros y se venden los activos. | Pressures on emerging market countries, which were once thought by many to have decoupled from the rest of the world, have intensified as foreign loans are called in and assets sold off. |
| Es preciso insistir prioritariamente en la necesidad de un estatuto para los extranjeros en Europa, aplicar rápidamente una nueva ciudadanía europea, facilitar el acceso de los extranjeros a la nacionalidad europea cuando así lo deseen, facilitar la expresión y la representación de los extranjeros en todas las colectividades. | The brave and enterprising people who led this change in the East must be helped. These countries will now face unemployment, inflation and high interest rates, unless corrective measures are put in place. |
| La mayor parte de los invitados eran extranjeros. | The greater part of the guests were foreigners. |
| Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club? | Can foreign students join this club? |
| Y esas cosas nos las enseñaron los extranjeros. | And these things we were taught by outsiders. |
| Los consulados extranjeros en la capital del GRK, Erbil, funcionan en realidad como embajadas. | Foreign consulates in the KRG s capital, Erbil, effectively function as embassies. |
| En otros países, todos nosotros somos extranjeros. | We are all foreigners in other countries. |
| Charle con compañeros extranjeros en su lenguaName | Chat with foreign buddies in your native language |
| Los mercados financieros, cada vez más abiertos, permiten a los bancos extranjeros y gestores de activos abandonar rápidamente sus deudas, a menudo por razones que poco tienen que ver con fundamentales económicos. | Increasingly open financial markets allow foreign banks and asset managers to dump debts rapidly, often for reasons that have little to do with economic fundamentals. |
Búsquedas relacionadas : Entrar En Los Mercados Extranjeros - Los Extranjeros - Los Extranjeros - Expansión En Los Mercados - En Todos Los Mercados - En Los Mercados Emergentes - En Los Mercados Financieros - En Los Mercados Mundiales - En Los Mercados Emergentes - Tensiones En Los Mercados - En Los Mercados Emergentes - En Todos Los Mercados
