Translation of "en virtud del capítulo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| Dinamarca no participará en la adopción por el Consejo de medidas propuestas en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución. | Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. |
| CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO Artículo 9 Instrumentos jurídicos 9.1 El presidente firmará las decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento inter | CHAPTER III S P E C I F I C P RO C E D U R A L P R OV I S I O N S Article 9 Legal instruments 9.1 ECB Decisions under Article 46.4 and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions |
| transparente en el Departamento de Emisión y Caja del Banco de España . Capítulo VII Capítulo | Chapter VII Payment and securities settlement systems |
| Aplicación del capítulo V | Application of chapter V |
| Efecto del presente capítulo | Effect of this chapter |
| Aplicación del presente capítulo | Application of this chapter |
| del Banco de Grecia en Atenas . Capítulo III | Chapter III Risk management |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, Dinamarca no participará en la adopción por el Consejo de medidas propuestas en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución. | Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. |
| El presente capítulo se entiende sin perjuicio de la responsabilidad internacional, en virtud de otras disposiciones de estos artículos, del Estado que cometa el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado. | This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 6 | See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| Capítulo VIII Capítulo | Chapter VIII |
| Como usted sabe, el Gobierno de la República de Corea adquirió varios compromisos con la UE en virtud de dicho capítulo sobre el desarrollo sostenible. | As you know, the government of the Republic of Korea made several commitments to the EU under that Chapter concerning Sustainable Development. |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | By virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | Pursuant to Article 52(3) of the Charter( |
| En este capítulo veremos alguno de los detalles del programa. | Keyboard Options |
| En cada capítulo, B.J. | Episodes typically deal with B.J. |
| También en este capítulo | Also in this Chapter |
| En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra? | In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case. |
| CAPÍTULO III ORGANIZACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | CHAPTER III THE ORGANISATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| Declaración sobre la aplicación del capítulo V | Declaration on application of chapter V |
| En el capítulo II 3 (e), pág.18, y en el capítulo V 3, págs. | At Chapter II 3(e), on pages 15 and 16, and at Chapter V 3, on page 20, the Commission writes of the technological problems of nuclear safety. |
| En el transcurso del capítulo, Marge inicia su propio negocio, vendiendo pretzels. | Over the course of the episode, Marge sets up her own business, selling pretzels. |
| Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos a terceros Estados y que es necesario intensificar los esfuerzos para hacer frente eficazmente a esos problemas, | Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems effectively, |
| Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos a terceros Estados y que es necesario redoblar los esfuerzos por hacer frente eficazmente a esos problemas, | Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems effectively, |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8 | See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8 |
| CAPÍTULO 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE | SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER |
| Pasemos al capítulo dos la era del petróleo | So let's move to chapter two the oil era. |
| CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks |
| CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS TAREAS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Recordando además la importancia del capítulo 34 del Programa 21 para los países en desarrollo, | Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21, |
| Capítulo | Chapter |
| Capítulo | Chapter |
| El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos . | ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| en el capítulo 3 se describe la estrategia de política monetaria del BCE | Chapter 3 presents the monetary policy strategy of the ECB |
| En el capítulo 5 a ) las letras d ) y e ) del apartado 5.67 . | In Chapter 5 a ) paragraph 5.67 . |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT | Statement by the Commission on the agricul tural aspects of the GATT negotiations |
Búsquedas relacionadas : Del Capítulo - Del Capítulo - Creado En Virtud Del - En Virtud Del Presente - En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Préstamo - En Virtud Del Cual - En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Cual - En Virtud Del Artículo - Título Del Capítulo - Bosquejo Del Capítulo - Título Del Capítulo