Translation of "encarceló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar 'Secretos de Estado' | China Jails Prominent Journalist Gao Yu for Leaking 'State Secrets' Global Voices |
| 8) Jomaa, Primer Ministro tunecino, encarceló recientemente al bloguero Yassine Ayan durante 3 años por difamación al ejército | 8) Prime Minister Jomaa of Tunisia, which recently jailed blogger Yassine Ayan for 3 years for defaming the army http t.co 8fwfVHq8VK Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Al inicio de 1328, tras ser acusado de traición por su hermano Marco el emperador le encarceló en Monza. | In 1328, after accusations of betrayal from his brother Marco, as well as that of the assassination of his brother Stefano Visconti, the emperor had him imprisoned in Monza. |
| Es un misterio por qué el gobierno primero lo encarceló y después lo liberó en menos de 24 horas después. | Why the government first imprisoned him and then released him less than 24 hours later remains a mystery. |
| 15) Sheikh Mohamed Ben Hamad Ben Khalifa Al Thani de Qatar, quien encarceló a un hombre durante 15 años por escribir el poema Jasmine | 15) Sheikh Mohamed Ben Hamad Ben Khalifa Al Thani of Qatar, which jailed a man for 15 ys for writing the Jasmine poem http t.co 8s1N0wcPC6 Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Pero cuando el sistema judicial encarceló a su madre por cuatro décadas, también sentenció a Oscar a limitadas oportunidades educativas, extremo sufrimiento psicológico y poco escape de la violencia callejera. | But when the judicial system imprisoned his mother for four decades, they also sentenced Oscar to limited educational opportunities, extreme psychological distress, and little escape from street violence. |
| El faraón Necao lo encarceló en Ribla, en la tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén e impuso sobre el país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro | Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| El faraón Necao lo encarceló en Ribla, en la tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén e impuso sobre el país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro | And Pharaoh nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| Se encarceló a activistas políticos y activistas de la libertad de expresión durante la campaña electoral, pero el movimiento Barakat! (que significa suficiente) se fortaleció durante las elecciones, lo que es buena señal para el futuro de la democracia en Argelia. | Political and free speech activists were jailed during the electoral campaign, but the Barakat! (enough in english) movement grew stronger during the elections, which bodes well for the future of democracy in Algeria. |
| Hace más de una década, el Kremlin expropió Yukos Oil, que en ese momento generaba el 20 de la producción de Rusia, y encarceló a su fundador, Mikhail Khodorkovsky, durante diez años bajo cargos de evasión impositiva inventados después de que se atrevió a oponerse a Putin. | More than a decade ago, the Kremlin expropriated Yukos Oil, which at the time produced 20 of Russia s output, and jailed its founder, Mikhail Khodorkovsky, for ten years on trumped up tax evasion charges after he dared to oppose Putin. |
| Asimismo, a un alto comisionado de la policía que era cercano al movimiento y que elaboró un exposé sobre sus actividades, se le acusó de colaborar con grupos de extrema izquierda, que en realidad había pasado mucho tiempo de su carrera persiguiéndolos. A él también se le encarceló. | A senior police commissioner who had been close to the movement and wrote an exposé about its activities was accused of collaborating with the far left groups that he had spent much of his career pursuing he, too, ended up in jail. |
